Vertaling van "rand" in Arabies

Die rande van die manuskrip was almal kwaai verweer, maar die meeste van die skrif het behoue gebly.

واطراف المخطوطة كانت كلها بالية الى حد كبير، ولكنّ معظم الكتابة محفوظ.

Toe het hy afgesluit: “Daar is baie ander soos ek wat nie by ’n paar honderd of selfs ’n paar duisend rand kan ophou nie.

ثم اختتم قائلا: «هنالك كثيرون مثلي ممَّن لا يمكنهم التوقف بعد خسارة بضعة مئات من الراندات او حتى بضعة آلاف منها.

Toe het hy afgesluit: “Daar is baie ander soos ek wat nie by ’n paar honderd of selfs ’n paar duisend rand kan ophou nie.

ثم اختتم قائلا: «هنالك كثيرون مثلي ممَّن لا يمكنهم التوقف بعد خسارة بضعة مئات من الراندات او حتى بضعة آلاف منها.