Vertaling van "adel" in Spaans

aristocracia, nobleza is die topvertalings van "adel" in Spaans. Voorbeeld van vertaalde sin: Die Griekse en Romeinse adel was eweneens bekend daarvoor dat hulle kunswerke versamel het. ↔ Asimismo, es muy conocida la costumbre de las aristocracias griega y romana de coleccionar obras de arte.

adel
+ Voeg

Afrikaans - Spaans woordeboek

  • aristocracia

    noun masculine

    Clase de personas que poseen rango y privilegios excepcionales, como la nobleza hereditaria.

    Die Griekse en Romeinse adel was eweneens bekend daarvoor dat hulle kunswerke versamel het.

    Asimismo, es muy conocida la costumbre de las aristocracias griega y romana de coleccionar obras de arte.

  • nobleza

    noun masculine

    “Die hooggeplaaste geestelikes, veral die biskoppe, is uit die adel gewerf en het hulle amp hoofsaaklik as ’n bron van aansien en mag beskou.”

    Las altas jerarquías, especialmente los obispos, se reclutaban de la nobleza, y veían su oficio principalmente como una fuente de prestigio y poder.”

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " adel " in Spaans

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Voeg

Vertalings van "adel" in Spaans in konteks, vertaalgeheue

Dit het die Protestantse adel vertoorn, en hulle het by ’n paleis in Praag ingestorm, drie Katolieke amptenare gegryp en hulle by ’n venster op die boonste verdieping uitgegooi.
La ultrajada nobleza protestante invadió el castillo de Praga y, tras capturar a tres funcionarios católicos, los arrojaron por la ventana de una planta alta.
Die nuwigheid van glasblasery, tesame met die ondersteuning van die magtige Romeinse Ryk, het glasprodukte vir die gewone mense meer bekombaar gemaak, en glasvoorwerpe is nie meer uitsluitlik deur die adel en die welgesteldes besit nie.
Las innovaciones de esta técnica, y el apoyo que recibió del poderoso Imperio romano, pusieron los objetos de vidrio al alcance de la gente común; dejaron de ser posesión exclusiva de nobles y ricos.
In daardie tyd is die stiergeveg van die adel na professionele ondergeskiktes oorgegaan.
En esa época la aristocracia dejó de practicar la verdadera lidia y esta pasó a manos de subordinados profesionales.
“Die hooggeplaaste geestelikes, veral die biskoppe, is uit die adel gewerf en het hulle amp hoofsaaklik as ’n bron van aansien en mag beskou.”
Las altas jerarquías, especialmente los obispos, se reclutaban de la nobleza, y veían su oficio principalmente como una fuente de prestigio y poder.”
Aangesien daar in die klassieke ideologie ’n noue verband tussen fisiese volmaaktheid en sedelike volmaaktheid was en slegs die adel dit kon bereik, het hierdie goed gevormde liggame van seëvierende atlete ’n filosofiese ideaal uitgebeeld.
Dado que, según la ideología clásica, la perfección física correspondía a la perfección moral y era posesión exclusiva de la aristocracia, los cuerpos bien proporcionados de los atletas victoriosos simbolizaban un ideal filosófico.