Vertaling van "jaag" in Estnies

jahtima, küttima is die topvertalings van "jaag" in Estnies. Voorbeeld van vertaalde sin: Hulle is bespot en belaster, deur bendes gejaag sowel as aangerand. ↔ Neid naeruvääristati ja laimati, neid ajasid taga rahvajõugud ning neil tuli taluda peksmisi.

jaag
+ Voeg

Afrikaans - Estnies woordeboek

  • jahtima

    verb

  • küttima

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " jaag " in Estnies

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Voeg

Vertalings van "jaag" in Estnies in konteks, vertaalgeheue

Hulle is bespot en belaster, deur bendes gejaag sowel as aangerand.
Neid naeruvääristati ja laimati, neid ajasid taga rahvajõugud ning neil tuli taluda peksmisi.
Een suster, wat ons Tanya sal noem, verduidelik dat sy “half in die waarheid grootgemaak is”, maar toe sy 16 was, het sy die gemeente verlaat om “wêreldse verloklikhede na te jaag”.
Üks õde, nimetagem teda Tanjaks, ütles, et kuigi tal oli lapsena mõningane kokkupuude tõega, jättis ta 16-aastaselt koguduse, et „ajada taga maailma ahvatlusi”.
3 Nou, hulle durf hulle nie dood nie, vanweë die eed wat hulle koning gemaak het met Limhi; maar hulle het hulle op hul awange geslaan, en gesag oor hulle uitgeoefen; en het begin om swaar blaste te plaas op hulle rûe, en hulle aan te jaag soos hulle sou ‘n stomme esel—
3 Nüüd, nad ei julgenud neid tappa vande pärast, mille nende kuningas oli andnud Limhile; aga nad lõid neid apõsele ja kasutasid oma võimu nende üle; ja hakkasid panema nende õlgadele raskeid bkoormaid ja ajama neid kui tummi eesleid –
Om die waarheid te sê, want van die stadige pas, is dit het nie lyk soos ́n jaag.
Tegelikult tõttu aeglane, see ei näinud välja nagu tagaajamine.
❖ Vereenvoudig: “In hierdie dolle gejaag loop gesinne gevaar om die unieke ondervinding van kindwees en die vreugde van die gesinslewe te verloor”, het die tydskrif Newsweek geskryf.
❖ Lihtsusta oma elu. Ajakiri „Newsweek” kirjutas: „Praeguse hullumeelselt tormaka elustiili juures riskivad perekonnad ilma jääda lapsepõlve ja perekonnaelu rõõmudest.”
Gideon se klein strydmag het op die ou end uit net 300 man bestaan, maar met Jehovah se hulp het hulle die groot vyandelike strydmag op die vlug gejaag.
Giideoni mehi oli lõpuks ainult 300, kuid Jehoova abiga lõid nad suurt vaenlaste sõjaväge.
My pa het my, met ’n ysterstaaf in sy hand, uit ons huis gejaag.
Isa ähvardas mind raudkangiga ja viskas mu kodunt välja.
Dit is baie gesonder en sal jou minder geld uit die sak jaag.
Pealegi on vesi palju tervislikum.
21 Op pad het die bus deur ’n roetinekontrolepunt gejaag. Die verkeerspolisie het die bus agternagesit en dit gestop omdat hulle vermoed het dat dit smokkelgoedere vervoer het.
21 Buss läks peatumata läbi marsruudil oleva kontrollpunkti ning liikluspolitsei kihutas sellele järele ja peatas selle, kahtlustades salakauba vedamist.
’n Kringopsiener het gesê: “Die oorlog het mense help besef dat dit tevergeefs is om materiële dinge na te jaag.”
Üks ringkonnaülevaataja täheldas: ”Sõda aitas inimestel aru saada, et materiaalsete asjade tagaajamine on mõttetu.”
Ons sal anders wees, soos wat ons besluit om nie ons verstand met media keuses te vul wat laag en afbrekend is nie, en wat die Gees uit ons huise en lewens verjaag nie.
Oleme erinevad, kuna otsustame mitte hõivata oma meelt meediaga, mis on siivutu ja labane ning mis peletab meie kodust ja elust vaimu.
Jesus het egter ’n nuwe weg geopen om geregtigheid na te jaag.
Jeesus aga avas uue tee õigluse taotlemiseks.
Nie die kandidaat of die ouer man moet deur die bespreking van die vrae jaag nie.
Ristida soovija ega vanem ei peaks küsimuste arutamisel kiirustama.
’n Bestuurder jaag by jou verby en ry aggressief voor jou in of hy flits sy ligte dat jy moet padgee en maak aanstootlike tekens terwyl hy verbyry.
Autojuht kihutab mööda ja kiilub siis end järsult sinu ette või vilgutab auto esitulesid, et sa ta teelt kaoksid, ning žestikuleerib möödudes vihaselt.
Lydia, ’n jeugdige wat gekies het om verdere opvoeding na te streef, het ’n voortreflike beskouing van geestelike sake uitgespreek en verduidelik: “Ander jaag naskoolse geleerdheid na en laat toe dat materialisme ’n struikelblok word, en hulle het van God vergeet.
Lydia, üks noor, kes otsustas täiendavat haridust saada, näitas, kui tähtsaks ta peab keskendumist vaimsetele asjadele, öeldes: „Teised taotlevad kõrgharidust ja lasevad materialismil ennast mõjutada, pealegi on nad Jumala hüljanud.
Of jy dink dalk aan die talente wat jy sal kan ontwikkel op die gebied van kuns, argitektuur, musiek of ander strewes waarvoor jy in die dolle gejaag van vandag se lewe nie tyd kan vind nie.
Või ehk meeliskled oma loomuannete arendamise üle kunstis, arhitektuuris, muusikas või muudes tegevusvaldkondades, milleks sa tänapäeva tõtlikus elus ei leia aega.
Maar dit is gevaarlik om hulle aan te spoor om geleerdheid en finansiële sekuriteit na te jaag in plaas van om ware aanbidding eerste te stel.
Kuid on ohtlik innustada oma last keskenduma pigem hariduse omandamisele ja materiaalse kindlustatuse saavutamisele kui jumalateenimisele.
Ondanks die veelvuldige geestelike seëninge wat jongmense in die Christengemeente kan geniet, het sommige die neiging om die weë van die wêreld na te jaag.
Vaatamata paljudele vaimsetele õnnistustele, mida teie, noored, võite nautida kristlikus koguduses, on mõningatel teie seast kalduvus taotleda maailma teid.
“’n Hand vol rus is beter as ’n dubbele hand vol harde werk en ’n gejaag na die wind.” – Prediker 4:6.
„Parem peotäis puhkust kui kaks peotäit kõva tööd ja tuule tagaajamist.” (Koguja 4:6.)
Die studente is aangespoor om nie ’n posisie of die erkenning van mense na te jaag nie en om ook nie ’n teokratiese toewysing vir eie gewin te gebruik nie.
Õpilasi julgustati mitte olema mures oma positsiooni ja inimestelt saadava tunnustuse pärast ega kasutama teokraatlikku ülesannet endale kasu toomiseks.