Vertaling van "winter" in Fins

talvi, talvi is die topvertalings van "winter" in Fins. Voorbeeld van vertaalde sin: Teen die begin van die winter het die Sowjet-staatsveiligheidskomitee (KGB) my eindelik in Tartu gekry by die huis van Linda Mettig, ’n ywerige jong Getuie wat ’n paar jaar ouer as ek was. ↔ Talven tultua valtion turvallisuuspoliisi KGB sai minut kiinni Tartossa, jossa olin muutamaa vuotta minua vanhemman innokkaan todistajan Linda Mettigin luona.

winter noun grammatika
+ Voeg

Afrikaans - Fins woordeboek

  • talvi

    noun

    Storms en hoë temperature in sekere streke het saamgeval met buitengewoon strawwe winters elders.

    Samaan aikaan kun joillakin alueilla on ollut myrskyjä ja helteitä, toisaalla on ollut poikkeuksellisen ankaria talvia.

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " winter " in Fins

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Vertalings met alternatiewe spelling

Winter
+ Voeg

Afrikaans - Fins woordeboek

  • talvi

    noun

    vuodenaika

    Storms en hoë temperature in sekere streke het saamgeval met buitengewoon strawwe winters elders.

    Samaan aikaan kun joillakin alueilla on ollut myrskyjä ja helteitä, toisaalla on ollut poikkeuksellisen ankaria talvia.

Voeg

Vertalings van "winter" in Fins in konteks, vertaalgeheue

Teen die begin van die winter het die Sowjet-staatsveiligheidskomitee (KGB) my eindelik in Tartu gekry by die huis van Linda Mettig, ’n ywerige jong Getuie wat ’n paar jaar ouer as ek was.
Talven tultua valtion turvallisuuspoliisi KGB sai minut kiinni Tartossa, jossa olin muutamaa vuotta minua vanhemman innokkaan todistajan Linda Mettigin luona.
Toe dit amper winter was, was daar min kos oor en ons was almal bekommerd of ons dit sou maak.
Talven lähestyessä ruoasta alkoi olla puutetta ja olimme kaikki huolissamme siitä, miten selviytyisimme.
“Hoe lekker is dit tog om in die hartjie van die winter daardie bottels ingelegde somer uit te haal en die vorige somer terug te bring, wat ’n mens dan laat uitsien na die een wat kom”, sê ’n Sweedse skrywer tereg in die boek Svenska Bärboken (Die Sweedse Bessieboek).
”Säilykkeet, mehut ja pakastemarjat tuovat runsain mitoin kesän makua ja tuoksua talven pimeyteen”, todetaan Marjakirja-nimisessä teoksessa.
Maar die fees waarvan Johannes 10:22 praat, is in die “winter” gehou en was ter herdenking van die hertoewyding van Jehovah se tempel in 165 VHJ.
Johanneksen 10:22:ssa mainittu juhla järjestettiin kuitenkin ”talviaikaan”, ja sitä vietettiin vuonna 165 eaa. tapahtuneen Jehovan temppelin uudelleenvihkimisen muistoksi.
Gedurende die prêrie-winters wanneer dit kouer as -18 grade Celsius geword het, het ons met ’n perd en slee in die plattelandse gebiede getuig.
Preerian pakkastalvina todistimme maaseutualueilla matkustaen hevosen vetämällä reellä.
Wanneer ander pikkewyne noord trek om weg te kom van Antarktika se meedoënlose, donker winter, trek keiserpikkewyne suid—na Antarktika toe!
Kun muut pingviinit lähtevät pohjoiseen pakoon Etelämantereen ankaraa ja pimeää talvea, keisaripingviinit suuntaavat etelään, kohti Etelämannerta.
Hulle voel in die somer sowel as in die winter tuis op die grasvlaktes van die steppe.
Biisonit ovat arolla kuin kotonaan kesät talvet.
Die beperkings van die Sabbatdag het hulle nie verhinder om te vlug nie, en hoewel die winter naby was, het dit nog nie begin nie.
Sapattipäivän rajoitukset eivät estäneet heidän pakoaan, ja vaikka talvi oli lähellä, se ei ollut vielä tullut.
Hulle het verse aangehaal soos: “Hy verseël die hand van elke mens in die winter, sodat tot kennis kan kom al die mense wat Hy gemaak het” en “In sy regterhand is lengte van dae, in sy linkerhand rykdom en eer” (Job 37:7; Spreuke 3:16).
He löysivät sellaisia jakeita kuin: ”Hän sinetöi jokaisen ihmisen käden, niin että kaikki ihmiset voisivat tuntea hänen työnsä” ja: ”Päivien pituus on hänen oikeassa kädessään ja hänen vasemmassa kädessään rikkaudet ja kunnia.”
Storms en hoë temperature in sekere streke het saamgeval met buitengewoon strawwe winters elders.
Samaan aikaan kun joillakin alueilla on ollut myrskyjä ja helteitä, toisaalla on ollut poikkeuksellisen ankaria talvia.
Een naslaanwerk sê: “Paulus se skip was heel moontlik een van die eerstes wat ná die winter in Italië aangekom het, en verteenwoordigers van die Joodse owerheid in Jerusalem, of ’n brief oor die saak, kon nog nie daar aangekom het nie.”
Eräs hakuteos sanoo, että ”Paavalin laiva oli varmasti ensimmäisiä talven jälkeen Italiaan saapuneita aluksia eivätkä Jerusalemin juutalaisviranomaisten edustajat eikä asiaa koskeva kirje olleet voineet saapua”.
In die winter het hy sy voorrade—kos, klere en lektuur—op ’n skopslee vervoer, en gasvrye mense het hom slaapplek gegee.
Talvella hän kuljetti tarvikkeensa – ruoan, vaatteet ja kirjallisuuden – potkukelkalla, ja vieraanvaraiset ihmiset antoivat hänelle yösijan.
Japannese makake, waaraan hulle verwant is, het ook ’n bekende toeristeaantreklikheid geword by die warmbronne in Japan waar hulle in die winter bymekaarkom.
Magotin lähisukulaiset japaninmakakit ovat puolestaan tunnettu vetonaula Japanin kuumilla lähteillä, joille ne kokoontuvat talvisin.
Hulle het daarná teruggekeer om die winter in Hawaii deur te bring.
Talveksi he palasivat Havaijiin.
Hier het mense geen ander keuse as om die lang, donker nagte van die Arktiese winter te verduur nie.
Marraskuun puolivälistä tammikuun lopulle pohjoisen asukkaita koettelee arktisen talven pimeä aika – kaamos.
Voordat Sophus Winter egter die diens verlaat het, het hy ’n rukkie kolporteurwerk in Swede gedoen.
Ennen palveluksesta luopumistaan Winter kuitenkin kolporteerasi jonkin aikaa Ruotsissa.
Hier in die Suidelike Halfrond het ons van Mei af winter.
Täällä eteläisellä pallonpuoliskolla talvi alkaa toukokuussa.
Calvin sê: “Benewens hormoongeprikkelde voorbereidsels vir die winter en paring, lewer diere verbasend min bewys daarvan dat hulle meer as ’n paar minute vooruit beplan.”
Calvin sanoo: ”Kun ei oteta lukuun hormonien laukaisemaa valmistautumista talvea tai parittelua varten, eläimet osoittavat hämmästyttävän vähän merkkejä muutamaa minuuttia pitemmälle tähtäävästä suunnittelusta.”
Winter—Vriend of vyand?
Talvi – ystävä vai vihollinen?
In die winter oordek sneeu soms die grond naby Betlehem.
Talvella lumi saattaa peittää maan Betlehemin lähistöllä.