Vertaling van "gedig" in Kirgisies

Die hele boek is ’n gedig so ryk aan betekenis en skoonheid dat dit “die mooiste (uitnemendste) lied” genoem word.—Hooglied 1:1, voetnoot in NW.

Ал поэма түрүндө баяндалып, маңызы терең, сөзү келишимдүү. Ошондуктан аны Сулаймандын «эң көркөм ыры» деп аташат (Ырдын ыры 1:1, «БМК»).

Lameg weerspieël die gewelddadige gees van daardie tyd deur ’n gedig te skryf oor hoe hy ’n jong man, na bewering uit selfverdediging, doodgemaak het.

Ошол убакта өкүм сүргөн зордук-зомбулукчул маанайды чагылдырып, Лемек өзүн коргоо максатында бир баланы өлтүрүптүр жана ошонусуна мактанып ыр чыгарган.