Vertaling van "mes" in Lingaals
mbeli, Mbɛlí is die topvertalings van "mes" in Lingaals. Voorbeeld van vertaalde sin: In die hande van ’n vaardige sjef is ’n skerp mes iets nuttigs. ↔ Molambi oyo ayebi mosala malamu, akoki kosalela mbeli oyo epeli na mayele.
mes
noun
grammatika
-
mbeli
In die hande van ’n vaardige sjef is ’n skerp mes iets nuttigs.
Molambi oyo ayebi mosala malamu, akoki kosalela mbeli oyo epeli na mayele.
-
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Outomatiese vertalings van " mes " in Lingaals
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalings met alternatiewe spelling
Mes
-
Mbɛlí
Prente met "mes"
Voeg voorbeeld by
Voeg
Vertalings van "mes" in Lingaals in konteks, vertaalgeheue
Mary is 33 jaar gelede verkrag terwyl sy met ’n mes gedreig is.
Marie abebisamaki wana babangisaki ye na mbeli.
Hier noem die profeet drie soorte beserings: wonde (snye, soos dié wat deur ’n swaard of ’n mes veroorsaak word), kneusplekke (merke soos wanneer iemand geslaan is) en vars hale (nuwe, oop sere wat lyk of dit nie kan genees nie).
(Yisaya 1:6b, NW) Awa mosakoli alobeli ndenge misato ya mpasi: kozoka (mpota, lokola oyo moto azoki na mopanga to na mbɛli), mapipi (kovimba oyo euti na kobɛtama), mpe mpota (mpota oyo epasoli misuni mpe emonani lokola ekobela te).
Geld is soos ’n skerp mes.
Mbongo ezali lokola mbeli wana oyo epeli.
Daardie woorde het my hart soos ’n mes deurboor omdat ek in my sak my eie moetie gehad het wat ek volgens ’n toordokter se voorskrif voorberei het.
Maloba wana matobɔlaki motema na ngai lokola kanífi, mpamba te kati na sakosi na ngai, nazalaki na muti na ngai, oyo nabongisaki engebene malako ya nganga-nkisi moko.
Hy het ’n mes, en dit lyk asof hy sy seun gaan doodmaak.
Asimbi mbeli. Alingi koboma mwana na ye!
Kyk na hierdie illustrasie: In die hande van ’n vaardige sjef is ’n skerp mes iets nuttigs.
Talá ndakisa oyo: Na mabɔkɔ ya molambi oyo ayebi mosala, mbeli ya mino ezali esaleli moko ya ntina mingi.
Sê nou jy dra ’n vuurwapen of mes?
Nzokande, ezali boni mpo na kozala na mondóki to na kanifi?
‘Toe die mes my gesny het, was daar oral bloed.
‘Ntango mbɛli ekotelaki ngai na nzoto, makila mazalaki bipai binso.
Maar nadat hy my met die mes gesteek het, was ek lam van vrees.
Ya solo, ntango mbeli ekɔtaki ngai, nabangaki makasi.
Die herder se toerusting het gewoonlik die volgende ingesluit: ’n Leersak met kos, soos brood, olywe, droëvrugte en kaas (1); ’n knuppel, ’n gevaarlike wapen, wat gewoonlik een meter lank was, met skerp stukke leiklip aan die ronde punt daarvan (2); ’n mes (3); ’n staf, wat die herder as ’n kruk gebruik het terwyl hy geloop en geklim het (4); ’n waterhouer (5); ’n opvoubare leeremmer om water uit diep putte te skep (6); ’n slinger, waarmee hy klippe gegooi het tot naby skape of bokke wat begin afdwaal het om hulle na die kudde terug te jaag of waarmee hy roofdiere verdryf het (7); en ’n rietfluit, wat hy vir sy eie vermaak gespeel het en waarmee hy die kudde gepaai het (8).
Mbala mingi, mobateli ya mpate azalaki kosalela biloko oyo elandi: (1) Sakosi ya mposo ya nyama oyo azalaki kotya biloko ya kolya lokola mampa, olive, mbuma ya kokauka mpe fromaje; (2) mwa nzete oyo mbala mingi ezalaki ya mɛtrɛ 1, oyo ezalaki ebundeli moko malamu, mpe ezalaki na eloko moko oyo bakangisá na nsuka na yango; (3) mbeli; (4) mwa nzete moko oyo mobateli ya mpate azalaki kosimba ntango azali komata ngomba; (5) molangi na ye ya mai; (6) eloko ya kotoka mai ya mposo ya nyama oyo bakoki kogumba yango mpo na kotoka mai na mabulu ya mozindo; (7) bilingongo to lansi oyo azalaki kosalela mpo na kobwaka libanga pembeni ya meme to ntaba oyo ebungi nzela mpo na kobangisa yango ezonga na etonga to mpo na kobengana banyama mabe oyo elingi kolya mpate; (8) piololo oyo esalami na papirisi oyo azalaki kobɛta mpo na komisepelisa mpe mpo etonga ezala na kimya.
Sommige deskundiges meen ook dat die toenemende verbruik van voedsel wat organies gekweek word (voedsel wat met dieremis bemes is) tot die probleem kan bydra.
Banganga-mayele mosusu bakanisi ete biloko oyo bikólisami na bankisi (bilei oyo bikólisami na nyei ya banyama) bikómi kolyama mingi.
Toe ons die deur oopmaak, het die eienaar met ’n groot mes in sy hand op die boonste trap gestaan.
Ntango tofungolaki porte, nkolo-lopango atɛlɛmaki na eskalye, asimbi mbeli moko ya monene.
Ander babas word deur dilatasie en kurettasie verwyder, wanneer ’n lepelvormige mes die baarmoederwand skoon skraap en die baba in stukkies sny.
Mwango mosusu ezali ya kofungola nzela ya matrice mpe kosala curetage: mbeli moke engumbama ezali kokombola matrice, mpe mwana akatani bitenibiteni.
Daar is dalk ’n dief of ’n indringer met ’n mes in die huis.
Mbala mosusu ezali moyibi to moto moko oyo azali na mopanga nde azali na kati.
Die tydskrif USA Today het gesê: “Ongeveer een uit elke vyf hoërskoolleerlinge dra gereeld ’n vuurwapen, mes, knuppel of ander wapen.
Zulunalo USA Today emonisi ete: “Na eteyelo, moyekoli moko kati na bayekoli mitano azalaka na mondóki, mbeli, lozwale, matraki to ebundeli mosusu.
Toe sy die vergaderinge weer bygewoon het, het haar man haar met ’n mes gejaag en haar vergaderingaantekeninge en Bybellektuur verbrand.
Ntango akendaki lisusu na makita, mobali na ye alandaki ye na mbeli mpe atumbaki nkasa oyo akomaki makambo likoló na yango mpe mokanda na ye ya boyekoli ya Biblia.
Dan verlaat hy sy huis en gaan hy die donker nag in met ’n lantern, ’n plastiekemmer en ’n kort mes met ’n geboë lem.
Na nsima akɔti kati na molili ya butu, amemi mwinda, katini ya kopále, mpe kanífi egumbama.
Maar nadat hy my met die mes gesteek het, was ek lam van vrees.
Nzokande, ntango nayokaki mbeli na nzoto na ngai, esalaki ngai nsɔmɔ.
Hierdie klein insek bemes, verplant en snoei sy swamtuine op so ’n wyse dat dit die grootste opbrengs lewer.
Nsɛlɛlɛ yango etyaka vitamini na elanga na yango ya mayebo, ememaka mayebo na elanga mosusu ya sika mpe ebongisaka yango mpo ebota malamu.
Dit word gedoen, nie deur met ’n mes te sny nie, maar deur verkeerde begeertes en trotse gedagtes te verwerp, soos die opvatting dat iemand wat in die vlees besny is, beter is as ander.
(Deteronome 10: 16; 30:6; Matai 5:8) Yango esalemaka na mbeli te, kasi na kotika bamposa ya mabe mpe makanisi ya lolendo; na ndakisa kokanisa ete oleki basusu mpo okatamá ngenga.