Vertaling van "handig" in Malgassies

mahasambatra is die vertaling van "handig" in Malgassies. Voorbeeld van vertaalde sin: Ter opsomming van die program het die voorsitter groete van heinde en ver oorgedra en toe die diplomas oorhandig en die sendingtoewysings aangekondig. ↔ Tao amin’ny famintinana ilay fandaharana, ilay mpitari-draharaha dia nilaza firarian-tsoa avy lavitra sy akaiky, ary avy eo dia nanolotra ireo diplaoma sady nanambara ny tany anendrena ireo misionera.

handig
+ Voeg

Afrikaans - Malgassies woordeboek

  • mahasambatra

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " handig " in Malgassies

  • Google

    Google Translate
Voeg

Vertalings van "handig" in Malgassies in konteks, vertaalgeheue

Ter opsomming van die program het die voorsitter groete van heinde en ver oorgedra en toe die diplomas oorhandig en die sendingtoewysings aangekondig.
Tao amin’ny famintinana ilay fandaharana, ilay mpitari-draharaha dia nilaza firarian-tsoa avy lavitra sy akaiky, ary avy eo dia nanolotra ireo diplaoma sady nanambara ny tany anendrena ireo misionera.
In die teenwoordigheid van die dorpsowerheid het ons suster die baadjie aan die eienaar oorhandig, met alles wat oorspronklik daarin was.
Mahantra sy efa maty vady ilay anabavy, nefa natolony an’ilay tompony, teo anatrehan’ny manam-pahefana tao an-tanàna, ilay palitao sy izay rehetra tao anatiny.
Dan sal Christus die Koninkryk aan sy God en Vader oorhandig en hom onderwerp aan “die Een wat alles aan hom onderwerp het, sodat God alles vir elkeen kan wees”.
Hatolotr’i Kristy an’Andriamanitra Rainy, avy eo, ny Fanjakana, ka ny tenany koa dia hanaiky an’ “Izay nampanaiky ny zavatra rehetra Azy, mba tsy hisy fototra sy antony afa-tsy Andriamanitra ihany”.
Verslae uit dieselfde tydperk meld Christene wat verkies het om eerder gemartel en doodgemaak te word as om afskrifte van die Bybel te oorhandig om vernietig te word.
Voalaza koa fa naleon’ny Kristianina sasany nampijalina sy novonoina, toy izay hanome ny Baiboliny mba hopotehina.
Hy sal dan, met groot tevredenheid, sy gesag aan Jehovah teruggee en die volmaakte mensegesin aan hom oorhandig.
Ho faly i Jesosy amin’izay hamerina ny fahefana amin’i Jehovah sy hanolotra aminy ny fianakavian’olombelona efa lavorary.
Eindelik bereik die gesante hulle bestemming, en hulle handig hulle skatte aan die Egiptenaars oor.
Farany, dia tonga tany amin’ny tiany haleha ireo iraka, ka nanolotra ireo harenany an’ireo Ejipsianina.
Tot die verbasing van sy kliënt het Jodie die geld ter waarde van R512 000 aan haar oorhandig.
(Matio 7:12) Gaga tokoa ilay madama nampian’i Jodie, satria nomeny azy ilay vola 82 000 dolara.
Uit waardering vir hierdie goeie gemeenskapsgees het ’n amptenaar ’n sertifikaat van verdienste amptelik aan die verteenwoordiger van die takkantoor oorhandig.
Naneho ny fankasitrahany an’izany asa soa ho an’ny fiaraha-monina izany ny tompon’andraikitra iray, ka nanolotra mari-pankasitrahana ho an’ilay solontenan’ny biraon’ny sampana.
Sjimpansees se lang arms kom veral handig te pas wanneer hulle moet strek om vrugte van dun takke af te pluk wat nie hulle gewig sal dra nie.
Tena ilainy koa ireo tanany lava be mba hanakarana voankazo, rehefa tsy mahazaka azy ilay hazo misy azy io.
“In die nag waarin Hy oorhandig is, het die Here Jesus brood geneem; Hy het gedank, dit gebreek en gesê: ‘Dit is my liggaam wat vir julle is; doen dit tot my herdenking.’
“Tamin’ny alina izay namadihana Azy, dia naka mofo i Jesosy Tompo; rehefa nisaotra dia namaky izany ary niteny hoe: ‘Ity ny tenako ho anareo; ataovy izao ho fahatsiarovana Ahy.’
Nadat Anthony Morris die groete van ’n aantal lande oorgedra het, het hy die studente se diplomas oorhandig.
Namaky firarian-tsoa avy tany amin’ny tany maro i Anthony Morris, ary avy eo nizara ny diplaoman’ny mpianatra.
Hy het woedend geraak en begin om al die mense te soek onder wie ons soveel boeke versprei het en geëis dat hulle hulle boeke aan hom oorhandig.
Tezitra izy ka nanomboka nanara-maso ireo fametrahana boky maro nataonay, ary nitaky ny hanomezan’ny olona azy ny bokin’izy ireo.
Die kloosters is geleidelik gesloop en die eiendom is aan die kroon oorhandig, wat ’n broodnodige inkomste voorsien het.
Noravana tsikelikely ireo mônasitera ary natolotra ny Mpanjaka ireo fananany, ka nampidi-bola izay tena nilaina tokoa.
19 Daarom, dit sal gebeur dat die Here God weer die boek sal oorhandig en die woorde daarvan aan hom wat nie geleerd is nie; en die man wat nie geleerd is nie, sal sê: Ek is nie geleerd nie.
19 Koa ny zavatra hitranga dia hatolotry ny Tompo Andriamanitra ny olona tsy mahavaky teny indray ilay boky sy ny teny ao anatiny; ary ilay olona tsy mahavaky teny hiteny hoe: Tsy mahay aho.
Nadat die voorsitter, broer Lett, die groete van verskeie takkantore van Jehovah se Getuies oorgedra het, het hy die gegradueerdes se diplomas en toewysings aan hulle oorhandig.
Avy eo dia nampita ny firarian-tsoa avy tamin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah any amin’ny tany hafa ny Rahalahy Lett, mpitari-draharaha, ary nizara ny diplaoma sy nilaza ny toerana anendrena ireo misionera.
1 En nou het dit gebeur dat ek ‘n brief van Ammoron ontvang het, die koning, wat verklaar dat as ek daardie krygsgevangenes sou oorhandig wat ons geneem het, dat hy die stad van Antipara sou oorhandig aan ons.
1 Ary ankehitriny ny zava-nitranga dia nandray taratasy avy tamin’ i Amôrôna mpanjaka aho, milaza fa raha manafaka ireo babo an’ ady izay efa nalainay aho, dia hatolony anay ny tanànan’ i Antiparà.
Bly kalm en oorhandig wat die dief wil hê.
Mitoera ho tony ary atolory izay irin’ilay mpangalatra.
Toe my familie die bruidsprys aan hulle oorhandig het, het hulle woordvoerder gevra: ‘Wil julle hierdie meisie as ’n vrou of as ’n dogter neem?’
Na dia fony nanolotra vodiondry tamin’izy ireo aza ny fianakaviako, dia hoy ilay mpitondra tenin’izy ireo: ‘Tianareo halaina ho vady sa ho zanaka izato tovovavy izato?’
25 En so het hulle gedoen, en al diegene gedood wat agtergelaat is om die stad te beskerm, ja, al diegene wat nie hulle wapens van oorlog wou oorhandig nie.
25 Ary dia toy izany no nataony sy namonoany ireo rehetra izay efa navela hiaro ny tanàna, eny, ireo rehetra izay tsy nety nanolotra ny fitaovam-piadiany.
Ek het broer Rutherford se brief aan hom oorhandig wat hom gemagtig het om die takkneg te ontslaan en die Bethelgesin in kennis te stel dat ek sy plek sou neem.
Nomeko azy ny taratasin’ny rahalahy Rutherford manome lalana azy hanala ny andraikiny amin’ny mpiandraikitra ny sampana sy hampahafantatra ny mpianakavin’ny Betela fa nisolo toerana azy aho.