Vertaling van "Waterval" in Malabaars
വെള്ളച്ചാട്ടം, വെള്ളച്ചാട്ടം is die topvertalings van "Waterval" in Malabaars. Voorbeeld van vertaalde sin: Ons ore neem dit waar wanneer ons na die geluid van ’n waterval, die sang van voëls en die stemme van dierbares luister. ↔ നാം ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ആരവവും കളകൂജനങ്ങളും നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ശബ്ദങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ കാതുകൾ അതു ഗ്രഹിക്കുന്നു.
Waterval
-
വെള്ളച്ചാട്ടം
-
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Outomatiese vertalings van " Waterval " in Malabaars
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Vertalings met alternatiewe spelling
waterval
-
വെള്ളച്ചാട്ടം
noun
Voeg voorbeeld by
Voeg
Vertalings van "Waterval" in Malabaars in konteks, vertaalgeheue
Ons ore neem dit waar wanneer ons na die geluid van ’n waterval, die sang van voëls en die stemme van dierbares luister.
നാം ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ആരവവും കളകൂജനങ്ങളും നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ശബ്ദങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ കാതുകൾ അതു ഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ek en my vriende het die Kanadese Horseshoe-waterval besoek, wat weens sy vorm so genoem word.
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഞാനും കാനേഡിയൻ ഹോഴ്സ്ഷൂ (കുതിരലാടം) വെള്ളച്ചാട്ടം സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.
Dit is nie maklik om oor hierdie rivier te vaar nie, maar die grootsheid van die rivier, die druising van die Niagara-waterval en die eindelose reeks mere en eilande maak dit besonder aantreklik.”
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഗതാഗതമാർഗമല്ലെങ്കിലും ഈ നദിയുടെ പ്രൗഢിയും നയാഗ്രാ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ഇരമ്പലും ദ്വീപുകളുടെയും തടാകങ്ങളുടെയും അന്തമില്ലാത്ത ശ്രേണിയും ഇതിനെ അത്യധികം ആകർഷകമാക്കുന്നു.”
Wanneer ons dus na ’n waterval of ’n sonsondergang kyk, moet dit ons dan nie beweeg om ten minste die moontlikheid te oorweeg dat dit die werk van ’n Groot Skilder of Beeldhouer is nie?
അതുകൊണ്ട്, നാം ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം കാണുകയോ ഒരു സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ ഭംഗി ആസ്വദിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ മഹാനായൊരു കലാകാരന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ശിൽപ്പിയുടെ സൃഷ്ടി ആയിരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെ കുറിച്ചെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ നാം പ്രചോദിതരാകേണ്ടതല്ലേ?
Die prag van hierdie Blou Nyl-waterval in Etiopië gee ’n voorskou van ’n herstelde paradys
എത്യോപ്യയിലെ നീല നൈൽനദിയിലെ മനോഹരമായ ഈ വെള്ളച്ചാട്ടം പറുദീസയുടെ ചെറിയൊരു പൂർവദൃശ്യമാണ്
“By die Amerikaanse waterval val die water vertikaal tussen 21 tot 34 meter ver na die rotse aan die onderkant van die waterval.”—Ontario’s Niagara Parks.
“അമേരിക്കൻ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ, 21 മുതൽ 34 വരെ മീറ്റർ താഴെയുള്ള പാറയിലേക്കാണു വെള്ളം കുത്തനെ പതിക്കുന്നത്.” —ഒൺടേറിയോയിലെ നയാഗ്രാ പാർക്കുകൾ, ഇംഗ്ലീഷ്.
Kanadese Horseshoe-waterval
കനേഡിയൻ ഹോഴ്സ്ഷൂ വെള്ളച്ചാട്ടം ▸
Dit is ’n magtige hemelse geluid, indrukwekkender as enige mensekoor, majestueuser as enige aardse waterval en vreesinboesemender as enige aardse donderstorm.
അതു ശക്തമായ ഒരു സ്വർഗീയ ശബ്ദമാണ്, ഏതു മനുഷ്യ ഗായകസംഘത്തിന്റേതിനെക്കാളും പ്രൗഢിയുളളതും ഏതു ഭൗമിക വെളളച്ചാട്ടത്തെക്കാളും ഗാംഭീര്യമുളളതും ഏത് ആകാശ ഇടിമുഴക്കത്തെക്കാളും ഭയജനകമായതും തന്നെ.
Ek was al verskeie kere daar sedert my eerste besoek in 1958, maar daar is een ding wat ek nog nooit tevore gedoen het nie—ek het nog nooit met ’n boot stroomop gevaar tot reg voor die waterval nie.
കുതിരലാടത്തിന്റെ ആകൃതി ഉള്ളതിനാലാണ് അതിന് ആ പേരു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1958-ൽ ആണ് ഞാൻ ആദ്യമായി അവിടം സന്ദർശിച്ചത്. അതിനുശേഷം പല പ്രാവശ്യം ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
Enige poging om die verlede oor te hê, is so onmoontlik soos om ’n waterval opwaarts te laat tuimel of ’n pyl te laat terugskiet na die boog wat dit afgeskiet het.
ഭൂതകാലത്തെ തിരികെ വരുത്താനുളള ഏതു ശ്രമവും ഒരു വെളളച്ചാട്ടത്തെ മേൽപ്പോട്ടു വിടാനോ ഒരു അമ്പ് അത് എയ്തുവിട്ട വില്ലിലേക്കു തിരികെ വരുത്താനോ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ അസാധ്യമാണ്.
Ja, erosie het ’n uitwerking op die waterval gehad.
ശിലാദ്രവീകരണം വെള്ളച്ചാട്ടത്തെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Sal jy graag onder ’n waterval wil bad?
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടിയിൽനിന്നു കുളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
Die bruisende Iguaçú- of Niagara-waterval, die indrukwekkende canyons van Arizona of Hawaii, die pragtige fjords van Noorweë of Nieu-Seeland—watter uitroepe van bewondering lok hierdie natuurwonders tog nie uit nie!
ഇഗ്വാക്കുവിലെ അല്ലെങ്കിൽ നയാഗ്രായിലെ ഇരമ്പുന്ന ജലപാതങ്ങൾ, അരിസോണയിലെ അല്ലെങ്കിൽ ഹവായിയിലെ ഗംഭീരമായ മലയിടുക്കുകൾ, നോർവേയിലെ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂസീലണ്ടിലെ മഹനീയമായ സമുദ്രവങ്കങ്ങൾ—പ്രകൃതിയിലെ ഈ അത്ഭുതങ്ങൾ ഭയാദരവിന്റെ എന്ത് ഉദ്ഘോഷങ്ങളാണ് ഉണർത്തുന്നത്!
Naby die Tana-meer voorsien die Blou Nyl ook ’n pragtige skouspel—die Tisissat-waterval, wat soos ’n kleiner weergawe van die beroemde Victoria-waterval oor die kranse stort.
റ്റാനാ തടാകത്തിനടുത്ത് ബ്ലൂനൈലും മനോഹരമായൊരു കൗതുകക്കാഴ്ച പ്രദാനംചെയ്യുന്നു, പ്രസിദ്ധമായ വിക്ടോറിയാ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പുപോലെ കിഴുക്കാംതൂക്കായ മലഞ്ചെരുവിലൂടെ കുതിച്ചുചാടുന്ന റ്റിസിസാറ്റ് വെള്ളച്ചാട്ടംതന്നെ.
In die verte, ongeveer ’n kilometer ver, het die water oor die hang van die waterval neergestort en 52 meter ver geval na die bekken wat 55 meter diep is.
ഒരു കിലോമീറ്ററിലും അൽപ്പം കൂടെ അകലെ ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ശബ്ദത്തോടെ വെള്ളം 52 മീറ്റർ താഴേക്കു പതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 55 മീറ്റർ ആഴമുള്ള ഒരു ഗർത്തത്തിലേക്കാണ് വെള്ളം വീഴുന്നത്.
Iguacu-waterval
ഇഗ്വാസൂ വെള്ളച്ചാട്ടം
Basaseachic-waterval
ബാസാസിയാച്ചി വെള്ളച്ചാട്ടം
Die waterval skuif terug!
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ സ്ഥാനം പിന്നോട്ടു മാറുന്നു!
Volgens een verslag het hy verskeie kere oor die Niagara-waterval geloop, die eerste keer in 1859 op ’n 340 meter lange spandraad wat 50 meter bo die water was.
ഒരു റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം പലപ്രാവശ്യം നൈജീറിയാ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് കുറുകെ കടന്നു, ആദ്യം 1859-ൽ 340മീററർ നീളത്തിലും വെള്ളത്തിൽനിന്ന് 50മീററർ ഉയരത്തിലും വലിച്ചുകെട്ടിയിരുന്ന ഒരു ഞാണിൻമേലായിരുന്നു.
Dink net aan die verblindende weerligstrale en harde gedreun van ’n donderstorm, die ontsagwekkende prag van ’n magtige waterval, die oorweldigende uitgestrektheid van die sterrehemel!
(റോമർ 1:20) കൊടു ങ്കാ റ്റിന് അകമ്പടി സേവി ക്കു ന്ന കണ്ണഞ്ചി ക്കു ന്ന മിന്നൽപ്പി ണ രു ക ളെ യും ഇടിമു ഴ ക്ക ങ്ങ ളെ യും ഹുങ്കാ ര ത്തോ ടെ പതിക്കുന്ന വെള്ളച്ചാ ട്ട ത്തെ യും നക്ഷത്ര നി ബി ഡ മാ യ ആകാശ ത്തെ യും കുറിച്ചു ചിന്തി ക്കു ക!