Vertaling van "hout" in Pools

drewno, las, budulec is die topvertalings van "hout" in Pools. Voorbeeld van vertaalde sin: Ons het genoeg hout bymekaargemaak om vuur mee te maak, ons laaste bietjie kos gekook en begin terugloop. ↔ Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.

hout
+ Voeg

Afrikaans - Pools woordeboek

  • drewno

    noun neuter

    Ons het genoeg hout bymekaargemaak om vuur mee te maak, ons laaste bietjie kos gekook en begin terugloop.

    Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.

  • las

    noun masculine

    Daar word geraam dat al die hout in die Filippyne teen die middel-negentigerjare afgekap sal wees.

    Przypuszcza się, że w połowie lat dziewięćdziesiątych na Filipinach zupełnie zabraknie lasów.

  • budulec

    noun

    Die kandelaarboom se getalle het begin kwyn toe die 18de-eeuse Europese setlaars die boom se potensiaal vir hout gesien het.

    Nad „drzewami kandelabrowymi” zawisło niebezpieczeństwo, gdy osiemnastowieczni osiedleńcy z Europy dostrzegli w nich potencjalne źródło budulca.

  • Minder gereelde vertalings

    • drewniany
    • drewnienie
    • drzewny
    • tarcica

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " hout " in Pools

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Vertalings met alternatiewe spelling

Hout
+ Voeg

Afrikaans - Pools woordeboek

  • drewno

    noun

    surowiec

    Ons het genoeg hout bymekaargemaak om vuur mee te maak, ons laaste bietjie kos gekook en begin terugloop.

    Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.

Prente met "hout"

Frases soortgelyk aan "hout" met vertalings in Pools

Voeg

Vertalings van "hout" in Pools in konteks, vertaalgeheue

Ons het genoeg hout bymekaargemaak om vuur mee te maak, ons laaste bietjie kos gekook en begin terugloop.
Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.
PCB’s is in elektroniese onderdele, verf, smeermiddels, bedekkings vir hout en metaal en in ander produkte gebruik.
Związek ten stosowany jest między innymi w produkcji podzespołów elektronicznych, farb, smarów i substancji podkładowych do drewna i metalu.
Binne-in hierdie hout- of metaalraamstrukture word miljoene angeliere, dahlias, rose, krisante, Inka-lelies en baie ander blomsoorte in ’n versigtig beheerde lenteklimaat gekweek, wat kort daarna gesny en verpak word vir versending na Noord-Amerika, Europa en Asië.
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
+ 26 En jy moet op die top van hierdie vesting vir Jehovah jou God ’n altaar bou, met die ry klippe, en jy moet die tweede jong bul neem en dit as ’n brandoffer bring op die stukke hout van die heilige paal wat jy moet afkap.”
26 I na szczycie tej twierdzy zbuduj z rzędów kamieni ołtarz dla Jehowy, twego Boga, i weź drugiego byka, i złóż go jako całopalenie na kawałkach drewna ze świętego pala, który zetniesz”.
In dele van Suid-Amerika bestee vroue 10 persent van hulle dag daaraan om hout bymekaar te maak.
W niektórych rejonach Ameryki Południowej kobiety każdego dnia poświęcają na to 10 procent swego czasu.
“Ongeveer 1,6 miljard mense—omtrent ’n kwart van die mensdom—het nie elektrisiteit nie, en 2,4 miljard maak staat op houtskool, mis of hout as die hoofenergiebronne vir kook- of verwarmingsdoeleindes”, sê Our Planet, ’n tydskrif wat deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram uitgegee word.
„Jakieś 1,6 miliarda ludzi — mniej więcej jedna czwarta populacji świata — nie ma dostępu do elektryczności, a 2,4 miliarda jako główne źródło energii do gotowania lub ogrzewania wykorzystuje węgiel, drewno bądź odchody” — podano w biuletynie Our Planet, wydawanym przez oenzetowski Program Ochrony Środowiska (UNEP).
Die aanvallers het die Getuies met die vuis geslaan, geskop en met hout- en ysterkruise geslaan.
Napastnicy kopali obecnych i bili ich pięściami oraz drewnianymi i metalowymi krzyżami.
Die brandende hout moes op die graf geplaas word, die drank moes op die graf gesprinkel word en die jong hondjie moes lewendig naby die graf begrawe word.
Głownię należało położyć na grobie, pokropić go alkoholem i tuż obok spalić żywcem psa.
Ek het my rewolwer, oorgehaal, op die top van die hout geval agter wat ek hurk.
Umieściłem mój rewolwer, odbezpieczony, na górze drewniane przypadku za które przykucnął.
Die kinders maak hout bymekaar, en die vaders steek die vuur aan, en die vroue knie deeg.”
Dzieci zbierają drwa, a ojcowie rozniecają ogień; kobiety ugniatają ciasto”.
Namate die aantal mense vermeerder, neem die vraag na hout ook toe.
W miarę przyrostu ludności zwiększa się zapotrzebowanie na drewno.
Party stede moet hout van plekke af kry wat meer as 160 kilometer daarvandaan is.
Ich mieszkańcy muszą sprowadzać drewno z daleka, czasem z miejsc odległych o ponad 160 kilometrów.
In die helder voormiddagson begin die oudste seun met die verassingsprosedure deur die hout aan die brand te steek en ’n welriekende mengsel van speserye en wierook oor sy vader se dooie liggaam uit te gooi.
W jaskrawym porannym słońcu najstarszy syn zaczyna kremację, podpalając pochodnią drwa i wylewając na zwłoki ojca słodko pachnące wonności zmieszane z kadzidłem.
Hy het dun planke van die oorspronklike blokke gemaak deur dwars oor die hout te sny, waarna hy kissies en ander artikels met mosaïekontwerpe gemaak het.
Następnie z cienkich warstw odciętych w poprzek takich sklejonych klocków wyrabiał szkatułki i inne mozaikowe przedmioty.
Dan haak die tandjies van dié deel aan die hout vas, wat weerstand bied, terwyl die eerste deel vorentoe beweeg.
Kiedy z kolei jego zęby zakotwiczą się w drewnie, do przodu przesuwa się pierwszy pręcik.
14 En Hiram,+ die koning van Tirus,+ het boodskappers na Dawid toe gestuur, en sederstompe+ en muurbouers en bewerkers van hout om vir hom ’n huis te bou.
14 A Chiram,+ król Tyru,+ wysyłał do Dawida posłańców, jak również belki cedrowe+ oraz tych, którzy budują mury, i obrabiających drewno, by zbudowali mu dom.
Die seders van Libanon was welbekend, hoofsaaklik weens hulle duursaamheid, prag en die soet reuk van hulle hout, asook hulle bestandheid teen insekte.
Cedr libański słynął z piękna, słodkiego zapachu, trwałości i odporności na szkodniki.
Die Romeine het Jesus aan ’n kruis gehang wat uit twee stukke hout bestaan het.
Rzymianie zawiesili Jezusa na krzyżu wykonanym z dwóch drewnianych elementów.
+ 14 Maak vir jou ’n ark van die hout van ’n harsagtige boom.
+ 14 Uczyń sobie drewnianą arkę z drzewa żywicznego.
Wie sou kon dink dat ’n skoonheidsmiddel uit hout verkry kan word?
Kto by pomyślał, że znakomity środek upiększający można uzyskać z drewna?