Vertaling van "sny" in Pools

ciąć, strzyc, krojenie is die topvertalings van "sny" in Pools. Voorbeeld van vertaalde sin: Die vakman plak die edelsteen aan ’n lang stok vas sodat hy dit makliker kan sny. ↔ Dla ułatwienia cięcia przykleja kamienie do długiej laski.

sny
+ Voeg

Afrikaans - Pools woordeboek

  • ciąć

    verb impf

    Die vakman plak die edelsteen aan ’n lang stok vas sodat hy dit makliker kan sny.

    Dla ułatwienia cięcia przykleja kamienie do długiej laski.

  • strzyc

    verb

    Wie se verantwoordelikheid is dit om onkruid uit te trek of die gras te sny?

    A czy ktoś jest wyznaczony do strzyżenia trawników i pielenia rabatek?

  • krojenie

    Noun noun

    Die materiaal is dan na maat gesny.

    Teraz już można było zabrać się do krojenia ubrania.

  • Minder gereelde vertalings

    • kromka
    • obróbkowy
    • odcinanie
    • plasterek
    • porcjowanie
    • porozcinać
    • poszatkować
    • przecinanie
    • płatać
    • rozkrajać
    • rozkrój
    • szatkować

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " sny " in Pools

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases soortgelyk aan "sny" met vertalings in Pools

  • snye
    krajanka
  • afsny
    odejmować · zabrać
  • gesny
    ciąć · cięcie · krajać · kroić · krój · nieprzekraczalny · obcinać · obciąć · obcięcie · obniżka · odcinać · odciąć · odcięcie · odcięta · pociąć · pokroić · przecinać · przeciąć · rozciąć · skrócić · szlif · szlifa · uciąć · wycinanie · wycinać · wyciąć · zredukować · ścinać · ściąć
  • besny
    obrzezać · obrzezywać
Voeg

Vertalings van "sny" in Pools in konteks, vertaalgeheue

In latere eeue het chirurge van die senuwees en spiere van die tong gesny en selfs die mangels verwyder om hakkelry te genees.
W późniejszych stuleciach chirurdzy przecinali nerwy i mięśnie języka albo usuwali migdałki.
Binne-in hierdie hout- of metaalraamstrukture word miljoene angeliere, dahlias, rose, krisante, Inka-lelies en baie ander blomsoorte in ’n versigtig beheerde lenteklimaat gekweek, wat kort daarna gesny en verpak word vir versending na Noord-Amerika, Europa en Asië.
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
Dokters het lank gelede byvoorbeeld geglo dat hulle longontsteking kan genees deur ’n lewendige hoender middeldeur te sny en die stukke op die pasiënt se bors te sit.
Na przykład swego czasu lekarze uważali, że zapalenie płuc można wyleczyć, rozcinając żywego kurczaka na pół i kładąc go na klatkę piersiową chorego.
“As iemand wat vigs het of met die HIV-virus besmet is jou soen en jy ’n bloeiende sny of seer op jou lippe of in jou mond het, is dit denkbaar, maar hoogs onwaarskynlik”, het een deskundige gesê.
Pewien specjalista powiedział: „Jeśli całuje cię ktoś chory na AIDS albo nosiciel HIV, a masz jakieś skaleczenie czy ranę na wargach albo w jamie ustnej, zarażenie się jest możliwe, ale mało prawdopodobne”.
Teen die vierde eeu v.G.J. het ambagsmanne begin om klippies in kleiner stukkies te sny, wat groter detail moontlik gemaak het.
W IV wieku n.e. zaczęto ciąć otoczaki na drobniejsze kawałki, co pozwalało na większą precyzję.
“Wanneer sy liggaam gebrand word, voel hy hoe hy brand; en wanneer sy liggaam geslaan of gesny word, ondervind hy groot pyn.
„Kiedy przypiekają jego ciało, odczuwa przejmujące palenie, a gdy go biją lub tną, znosi okrutne męki.
Om hierdie teleskoop te bou, het ek ’n stuk glas gekoop wat meer as 2,5 sentimeter dik en 20 sentimeter breed was en ’n glassnyer gevra om dit rond te sny.
Kupiłem szklaną płytkę o grubości 2,5 centymetra i szerokości 20 centymetrów.
Slegs met sy finale kort het hy opgelet hoe die deur van sy kamer was oop getrek en hoe reg is in die voorkant van sy suster - wat skree - sy ma het in haar onderklere, het vir sy suster afsny nie haar om te gee haar die vryheid om asem te haal in haar flou spel, en hoe sy moeder dan hardloop na sy vader, op die manier waarop haar vasgebind op rompe glip na die vloer een na die ander, en hoe, struikel oor haar some, gegooi het sy haarself op sy pa en gooi haar arms om hom, in ́n volledige unie met hom - maar op hierdie oomblik Gregor se magte van oë het - as haar hande raak aan die terug van sy pa se kop en sy smeek hom Gregor se lewe te spaar.
Tylko z jego ostatnie spojrzenie dostrzegł, jak drzwi jego pokoju było otworzyła i jak, tuż przed jego siostra - kto krzyczał - jego matka prowadziła w jej bieliznę, na jego siostra rozebrała jej, aby dać jej trochę swobody oddychać w jej uroku, omdlenia, i jak jego matka następnie podbiegł do ojca, na drodze jej związana spódnice spadł w kierunku piętrze jedna po drugiej, i jak, potknięcia jej spódnicę, ona rzuciła się na ojca i zarzucając mu ramiona wokół siebie, w pełnej jedności z nim - ale w tej chwili Gregora uprawnienia widok ustąpił - tak jak i ręce dotarły do powrót ojca głowy i prosiła go, aby oszczędzić życie Gregora.
Hoewel die oes in baie lande waar suikerriet verbou word nog steeds met die hand ingesamel word, gebruik meer lande nou groot masjiene wat suikerriet sny.
Choć na wielu plantacjach trzciny w różnych częściach świata zbiór w dalszym ciągu odbywa się ręcznie, rośnie liczba krajów stosujących w tym celu olbrzymie kombajny.
Hulle huil nie, sny nie hulle hare nie en dra ook nie saklinne as ’n teken van berou nie.
Nie płaczą, nie obcinają włosów ani nie odziewają się w wory na znak skruchy.
Hy was verbaas oor en oor hoe meer as ́n maand gelede het hy gesny het gedink sy vinger effens met ́n mes en hoe die wond het genoeg seer om selfs die dag voor gister.
Był zdumiony, że i myśli o tym, jak ponad miesiąc temu ściął jego palec lekko nożem i jak ta rana nie boli wystarczy nawet na dzień przed wczoraj.
EEN oggend in die laat sestigerjare het die sesjarige Danjuma na sy vader toe gegaan en daarop aangedring dat hy die snye kry wat Igala-inwoners met trots op hulle gesig gedra het.
PEWNEGO dnia rano — było to pod koniec lat sześćdziesiątych — sześcioletni Danjuma zaczął nalegać na ojca, żeby mu zrobił nacięcia na twarzy, którymi szczycą się członkowie plemienia Igala.
Om Titus en ander nie-Jode te dwing om besny te word, sou dieselfde wees as om te ontken dat redding van Jehovah se onverdiende goedhartigheid en van geloof in Jesus Christus afhang en nie van werke van die Wet nie.
Zmuszenie Tytusa oraz innych pogan do obrzezania równałoby się zaprzeczeniu, że wybawienie zależy od niezasłużonej życzliwości Jehowy i wiary w Jezusa Chrystusa, a nie od uczynków Prawa.
“Ek het my polse so erg gesny dat ek steke moes kry.
„Pocięłam nadgarstki tak mocno, że trzeba było założyć szwy.
“Toe my pa dood is, het ek gevoel asof iemand ’n yslike gat in my veiligheidsnet gesny het.
„Kiedy zmarł tato, poczułam, że mój świat się zawalił.
Maar ’n eerste-eeuse timmerman kon nie ’n houtwerf of ’n winkel wat boumateriaal verkoop, besoek om timmerhout te kry wat volgens sy spesifikasies gesny is nie.
Jednak ówczesny rzemieślnik nie mógł po prostu udać się do tartaku czy składu budowlanego, by kupić materiał przycięty do pożądanych rozmiarów.
(“Die Israel van God” word gevolglik nie langer bepaal op grond van die nakoming van die vereiste wat aan Abraham gestel is, naamlik dat al die manlike lede van sy huis besny moes word nie.
(A zatem o przynależności do „Izraela Bożego” nie decyduje spełnienie nałożonego na Abrahama warunku, żeby wszyscy jego domownicy płci męskiej byli obrzezani.
Nietemin het studies wat in die laat 1990’s in die oostelike Amasonegebied gedoen is, bevind dat die koste wat daaraan verbonde is om bome te karteer, rankplante te sny en stompe volgens ’n plan uit te sleep meer as teruggewin word omdat hierdie metodes doeltreffender is.
Tymczasem badania przeprowadzone pod koniec lat dziewięćdziesiątych we wschodniej części dorzecza Amazonki wykazały, że kwoty zainwestowane w sporządzanie map drzewostanu, ścinanie lian i dobrze zaplanowany wywóz drewna zwróciły się z nawiązką dzięki zwiększeniu wydajności.
“Omdat soveel visse met die stroom afdryf en uitspoel, hoef die Indiane dit net bymekaar te maak, oop te sny en op die stellasies te droog.”
„Płyną w dół rzeki i są wyrzucane na brzeg w takich ilościach, że Indianie tylko je zbierają, rozcinają i suszą na żerdziach”.
Hy het dun planke van die oorspronklike blokke gemaak deur dwars oor die hout te sny, waarna hy kissies en ander artikels met mosaïekontwerpe gemaak het.
Następnie z cienkich warstw odciętych w poprzek takich sklejonych klocków wyrabiał szkatułki i inne mozaikowe przedmioty.