Vertaling van "villa" in Pools

willa, willowy is die topvertalings van "villa" in Pools. Voorbeeld van vertaalde sin: Een voorbeeld hiervan word gevind in ’n villa wat in Pompeji opgegrawe is, wat gepas Die Vrugteboordhuis genoem word, aangesien dit versier is met muurskilderye van verskeie plante, onder andere ’n suurlemoenboom. ↔ Na przykład w jednej z willi odkopanych w Pompejach odnaleziono freski przedstawiające różne rośliny, między innymi właśnie drzewo cytrynowe.

villa
+ Voeg

Afrikaans - Pools woordeboek

  • willa

    Noun noun

    Bevelvoerder Stumpf, wat my lewe gered het, het my van burgerklere voorsien en sy villa as skuilplek aangebied.

    Komendant Stumpf, który wcześniej uratował mi życie, zaopatrzył mnie w ubranie cywilne i zaproponował schronienie w jego willi.

  • willowy

    adjective

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " villa " in Pools

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Voeg

Vertalings van "villa" in Pools in konteks, vertaalgeheue

Een voorbeeld hiervan word gevind in ’n villa wat in Pompeji opgegrawe is, wat gepas Die Vrugteboordhuis genoem word, aangesien dit versier is met muurskilderye van verskeie plante, onder andere ’n suurlemoenboom.
Na przykład w jednej z willi odkopanych w Pompejach odnaleziono freski przedstawiające różne rośliny, między innymi właśnie drzewo cytrynowe.
’n Ou villa is in moderne kantore omskep
Po przebudowaniu starej willi powstały nowoczesne biura
Dit is ́n Bijou villa, met ́ n tuin by die terug, maar gebou uit voor reg tot die pad, twee stories.
Jest to śliczny dom, z ogrodem na z powrotem, ale zbudowany w przód aż do drogi, dwie historie.
Ons het nie die ingewikkelde geskilpunte bespreek wat by die geveg by Die Alamo betrokke was nie, aangesien dit blykbaar nie tersaaklik was by Antonio Villa se lewensverhaal nie.
Nie omawialiśmy złożonych kwestii związanych z obroną Alamo, ponieważ nie wydaje się, żeby odegrały jakąś rolę w życiu Antonia Villi.
Nie ver van die Alhambra af nie is die Generalife, ’n afgesonderde Moorse villa en tuin wat op die Cerro del Sol, ’n heuwel langs die Sabika, geleë is.
Niedaleko Alhambry, na uboczu, leżą ogrody Generalife* z mauretańskim pałacykiem. Znajdują się na wzgórzu Cerro del Sol, obok Sabiki.
Maar die Byeenkomssaal in Villa González, wat deur die res van die land gebruik is, moes dringend opgeknap of vervang word.
Natomiast Salę Zgromadzeń w Villa González, w której zbierały się pozostałe zbory, pilnie trzeba było wyremontować lub wręcz zastąpić inną.
Bevelvoerder Stumpf, wat my lewe gered het, het my van burgerklere voorsien en sy villa as skuilplek aangebied.
Komendant Stumpf, który wcześniej uratował mi życie, zaopatrzył mnie w ubranie cywilne i zaproponował schronienie w jego willi.
Sy villa moes geverf word en toe hy uitvind dat ek ’n verwer van ambag was, het ek die werk gekry.
Jego willę trzeba było wymalować, toteż gdy się dowiedział, że z zawodu jestem malarzem, właśnie mnie powierzył to zadanie.
Die eerste tien klasse van die skool is by die takkantoor gehou, maar vanaf die elfde klas word die skool by ’n fasiliteit in Villa González gehou.
Zajęcia pierwszych dziesięciu klas odbywały się w Biurze Oddziału, a kolejne klasy uczą się w osobnym obiekcie w Villa González.
Nonato Garcia, vader van die gesin en presiderende opsiener van die Villa Rosemarie-gemeente, vertel: “Voor vyfuur Sondagoggend het die water om ons huis begin styg.
Nonato Garcia, ojciec rodziny i nadzorca przewodniczący zboru Villa Rosemarie, opowiada: „W niedzielę przed piątą rano wokół naszego domu zaczęło przybywać wody.
Dit is ́n juweel villa met ́ n tuin aan die agterkant, maar gebou uit voor ́n reg tot die pad, twee stories.
Jest to śliczny dom, z ogrodem z tyłu, ale zbudowany w przedni prawy do drogi, dwie historie.
Die stadsaal staan in die Plaza de la Villa, die kleurryke ou plein waar die eerste amptelike stadsvergaderinge gehou is.
Ratusz miejski stoi na Plaza de la Villa — uroczym placu, na którym niegdyś organizowano oficjalne zgromadzenia.
In 2001 het die Bestuursliggaam die bou van ’n Byeenkomssaal met 2 500 sitplekke op die perseel in Villa González goedgekeur.
W roku 2001 Ciało Kierownicze wyraziło zgodę, by w Villa González wznieść nową Salę Zgromadzeń, i to na 2500 osób.
In 1947 is ’n villa gekoop om as ’n takkantoor van die Wagtoringgenootskap gebruik te word, en die eerste nasionale byeenkoms is in ’n sportsaal gehou.
W 1947 roku zakupiono willę na potrzeby Biura Oddziału Towarzystwa Strażnica. Odbyło się też pierwsze krajowe zgromadzenie w hali sportowej.
Die teoloog Charles Villa-Vicencio sê: “Toe die politieke stelsel onder Konstantyn se bewind verander is, het baie Christene blykbaar in die staatsdiens begin werk, by die leër aangesluit en politieke ampte aanvaar” (Between Christ and Caesar).
Teolog Charles Villa-Vicencio wyjaśnia: „Gdy pod panowaniem Konstantyna doszło do zmian struktury politycznej, najwyraźniej mnóstwo chrześcijan zaczęło obejmować stanowiska publiczne, wstępować do wojska i piastować urzędy państwowe” (Between Christ and Caesar).
In minder as ses maande het ’n hardwerkende span buitelandse broers ’n ou villa in moderne kantore omskep en ’n woongebou vir 24 mense gebou.
Skorzystano z pomocy współwyznawców przybyłych z zagranicy. W niespełna pół roku willa została gruntownie przebudowana i oddano do użytku nowoczesne biura oraz pokoje mieszkalne dla 24 osób.