Vertaling van "band" in Portugees

coirela, faixa, fita is die topvertalings van "band" in Portugees. Voorbeeld van vertaalde sin: Die simbole van die 12 maande word afgebeeld in ’n band om die kring van Helios.” ↔ Os signos dos 12 meses são retratados numa faixa em volta do circulo de Hélios.”

band
+ Voeg

Afrikaans - Portugees woordeboek

  • coirela

    noun

  • faixa

    noun feminine

    Die simbole van die 12 maande word afgebeeld in ’n band om die kring van Helios.”

    Os signos dos 12 meses são retratados numa faixa em volta do circulo de Hélios.”

  • fita

    noun feminine

    Die reeks syfers word dan deur ’n rekenaar ontwikkel en gewoonlik op band bewaar.

    A seqüência de números, ou dígitos, é processada por um computador e armazenada, geralmente em fita.

  • listrão

    noun

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " band " in Portugees

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases soortgelyk aan "band" met vertalings in Portugees

  • verband
    aceitação · acolhida · acolhimento · admissão · conto · encontro · narrativa · pessoa conhecida
Voeg

Vertalings van "band" in Portugees in konteks, vertaalgeheue

Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.
Dit is waarom hy, nadat hy dié gelykenis en ’n gelykenis wat daarmee verband hou, vertel het, afgesluit het met die woorde: “So kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie” (Lukas 14:33).
É por isso que ele concluiu, depois de proferir esta parábola e outra relacionada: “Podeis estar certos, assim, de que nenhum de vós que não se despedir de todos os seus bens pode ser meu discípulo.”
Raak ontslae van alle voorwerpe wat met sataniese aanbidding verband hou
Livre-se de todos os objetos relacionados ao ocultismo
Dit hou verband met . . . hoe jou bloedsuikervlak na gelang van jou roetine wissel.
Elas têm a ver com . . . as variações do nível de açúcar no seu sangue, de acordo com as mudanças de rotina.
Dit is hoofsaaklik weens die Getuies se Bybelse standpunt in verband met bloedoortappings, neutraliteit, die rookgewoonte en sedes.
Isto se dá principalmente por causa da atitude das Testemunhas, baseada na Bíblia, em assuntos tais como transfusões de sangue, neutralidade, fumo e moral.
Daar is natuurlik grade van berispelikheid wat verband hou met die beweegrede vir diefstal.
Naturalmente, a motivação por trás do roubo tem muito a ver com o quanto o ato é repreensível.
Hoe vaar jy in hierdie verband?
Como é você nesse respeito?
Paulus se laaste vermaning aan die Korintiërs is dus vandag net so gepas as wat dit tweeduisend jaar gelede was: “Daarom, my geliefde broers, word standvastig, onbeweeglik, terwyl julle altyd volop het om in die werk van die Here te doen, in die wete dat julle arbeid nie tevergeefs is in verband met die Here nie.”—1 Korintiërs 15:58.
Por isso, a exortação final de Paulo aos coríntios é tão apropriada hoje como foi há dois mil anos: “Conseqüentemente, meus amados irmãos, tornai-vos constantes, inabaláveis, tendo sempre bastante para fazer na obra do Senhor, sabendo que o vosso labor não é em vão em conexão com o Senhor.” — 1 Coríntios 15:58.
Wanneer jy tekste lees, moet jy ’n gewoonte daarvan maak om die woorde te beklemtoon wat direk verband hou met die rede waarom jy na daardie tekste verwys.
Ao ler passagens bíblicas, crie o hábito de enfatizar as palavras que apoiam diretamente os argumentos.
Jesus het aangedui dat daar ’n verband tussen siekte en ons sondige toestand is.
Jesus indicou que há uma ligação entre as doenças e a nossa condição pecaminosa.
(b) Wat belowe die Skrif in verband met die uitwerking van Adamitiese sonde?
(b) O que as Escrituras prometem com respeito aos efeitos do pecado de Adão?
Die geskiedskrywer Walter Nigg verduidelik: “Die Christendom sal geen verdere seëninge ontvang totdat dit uiteindelik—openlik en met diepe oortuiging—die sondes bely wat tydens die Inkwisisie gepleeg is en elke vorm van geweld in verband met godsdiens opreg en onvoorwaardelik afsweer nie.”
O historiador Walter Nigg explica: “A cristandade não receberá bênçãos adicionais enquanto não confessar, abertamente e com profunda convicção, os pecados cometidos na Inquisição, renunciando sincera e incondicionalmente a toda forma de violência ligada à religião.”
Navorsing het ook getoon dat mondgesondheid ten nouste verband hou met ’n mens se algemene gesondheid.
Além disso, pesquisas mostram que a saúde bucal está diretamente relacionada à saúde em geral.
As jy die tweede of derde antwoord gemerk het, watter doel kan jy in hierdie verband stel?
Se você marcou a segunda ou a terceira resposta, que alvo poderia ter em relação a isso?
Gepaste gebede aangaande die keiser het geensins met keiseraanbidding of nasionalisme verband gehou nie.
Orações apropriadas em favor do imperador de modo algum se relacionavam com a adoração dele ou com o nacionalismo.
“Die voorskrifte in verband met foegoevoorbereiding en die toetsing en lisensiëring van die kokke in hierdie gebied is aanvanklik deur my oupa opgestel.
“As regras que se aplicam à preparação do baiacu e à avaliação e licenciamento dos cozinheiros nesta região foram desenvolvidas a princípio por meu avô.
Maar hoe hou dit alles verband met God se Koninkryk en 1914?
Mas o que tudo isso tem a ver com o Reino de Deus e o ano de 1914?
Daar is geen direkte stelling in die Bybel in verband met die maand of dag van Jesus se geboorte nie.
A Bíblia não menciona diretamente em nenhum lugar o mês ou o dia em que Jesus nasceu.
Die keuse wat ons in hierdie verband maak, openbaar in werklikheid wat in ons hart is.
(Lucas 21:19) Na verdade, a escolha que fazemos nesse respeito revela o que temos no coração.
Maak seker dat jou slot direk verband hou met die gedagtes wat jy reeds bespreek het.
Certifique-se de que a conclusão se relacione diretamente com as ideias já apresentadas.