Vertaling van "stof" in Roemeens

praf, pulbere is die topvertalings van "stof" in Roemeens. Voorbeeld van vertaalde sin: Dik wolke rooi stof het die werkers laat verstik. ↔ Muncitorii erau sufocaţi de norii groşi de praf roşu.

stof
+ Voeg

Afrikaans - Roemeens woordeboek

  • praf

    noun neuter

    Dik wolke rooi stof het die werkers laat verstik.

    Muncitorii erau sufocaţi de norii groşi de praf roşu.

  • pulbere

    noun feminine

    Toe het hy die hoogte verbrand; hy het dit tot stof vermaal en die heilige paal verbrand.

    Apoi a ars locul înalt, l-a fărâmițat, făcându-l pulbere, și a ars stâlpul sacru.

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " stof " in Roemeens

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases soortgelyk aan "stof" met vertalings in Roemeens

  • afstof
    colb · praf · pulbere
Voeg

Vertalings van "stof" in Roemeens in konteks, vertaalgeheue

Hoe laat God die mens “tot stof terugkeer”?
În ce fel îl face Dumnezeu pe om ‘să se întoarcă în ţărână’?
‘Ek herroep en het berou in stof en as.’—Job 42:3, 6.
„Retractez şi mă căiesc în ţărână şi în cenuşă.“ — Iov 42:3, 6, NW.
Hy het ’n “dooie siel” geword, en hy het teruggekeer na die stof waaruit hy gemaak is.
El a devenit un „suflet mort“ şi s-a întors în ţărâna din care fusese creat.
Hy het na mense verwys as “dié wat in kleihuise woon” en vir Job gesê: “[Hulle] fondament [is] in die stof . . . !
Elifaz i-a numit pe oameni ‘cei care locuiesc în case de lut’; el i-a spus lui Iov: „Îşi au temelia în ţărână!
Toe het hy die hoogte verbrand; hy het dit tot stof vermaal en die heilige paal verbrand.
Apoi a ars locul înalt, l-a fărâmițat, făcându-l pulbere, și a ars stâlpul sacru.
3, 4. (a) Wat het God nie bedoel toe hy die mens uit stof geskep het nie?
3, 4. a) Ce nu a avut Dumnezeu în intenţie când l-a creat pe om din ţărână?
Die gras gee ’n klewerige stof af waaraan die larwes vassit en dan doodgaan.
Planta produce o substanţă vâscoasă în care larvele se prind şi, în cele din urmă, mor.
Op sy rug en sy sye wat hy aangery om saam met hom stof, drade, hare, en oorblyfsels van voedsel.
Pe spate şi laterale sale, el carted cu el în jurul valorii de praf, fire, de păr, şi resturi de produse alimentare.
Daarom herroep ek en het berou in stof en as.”—Job 42:3, 6.
De aceea mi-e scîrbă de mine şi mă pocăiesc în ţărînă şi în cenuşă“. — Iov 42:3, 6.
Nie alleen is dit die kortste brief wat van die hand van die “apostel van die heidene” behoue gebly het nie, maar in die hele Bybel bevat net Tweede en Derde Johannes minder stof.
Ea este cea mai scurtă dintre scrisorile ‘apostolului naţiunilor’. În toată Biblia, numai scrisorile a doua şi a treia ale lui Ioan conţin mai puţin material decât ea.
Maar voordat ons stuifmeel afmaak as net ’n ergernis van die natuur, moet ons die rol wat hierdie unieke stof speel, in gedagte hou.
Însă, înainte de a ne grăbi să-l catalogăm drept o pacoste a naturii, ar trebui să cunoaştem rolul unic pe care-l îndeplineşte.
Plaak is ’n klewerige stof wat op die tandoppervlak ontwikkel.
Placa dentară este un material aderent care se formează pe suprafaţa dinţilor.
4 Hierdie woorde is aanmoedigend, maar dit gee almal wat die wedloop om die lewe aangepak het, ernstige stof tot nadenke.
4 Pentru noi, cei care alergăm în cursa creştină, cuvintele lui Pavel sunt încurajatoare şi ne îndeamnă la autoanaliză.
Is dit werklik geloofwaardig dat God Adam uit die stof en Eva uit een van Adam se ribbebene gevorm het?
Putem crede că Dumnezeu l-a format pe Adam din ţărână, iar pe Eva, dintr-o coastă a lui Adam?
Die wetenskaplikes het egter gevind dat dit nie alleen die sy se chemiese samestelling is wat vir sy merkwaardige eienskappe verantwoordelik is nie; dit is ook die manier waarop die spinnekop hierdie stof spin.
Savanţii au descoperit însă că proprietăţile remarcabile ale mătăsii nu derivă numai din compoziţia sa chimică; aici intră în joc şi modul în care păianjenul filează această substanţă.
3 Volgens die Bybel het Jehovah Adam “uit die stof van die aarde” geskep en hom in die tuin van Eden geplaas om dit te bewerk.
3 Conform Bibliei, Iehova l–a creat pe Adam „din ţărîna pămîntului“ şi l–a instalat în grădina Edenului, pentru a o cultiva.
+ 27 Maar Abraham het geantwoord en gesê: “Asseblief, kyk, ek het dit op my geneem om met Jehovah te praat, hoewel ek stof en as is.
+ 27 Însă Avraam a răspuns, zicând: „Iată că am îndrăznit să-i vorbesc lui Iehova, deși sunt țărână și cenușă.
18. (a) Waarom moet ons vasstel wat die feit dat ons van stof gemaak is vir ons as individue beteken?
18. a) De ce ar trebui să stabilim ce înseamnă pentru noi personal faptul că suntem făcuţi din ţărână?
Hulle is almal uit die stof, en hulle keer almal na die stof terug.”—Prediker 3:20.
Toţi au venit din ţărână şi toţi se întorc în ţărână” (Eclesiastul 3:20).
Hy moet uitgestrek lê sodat sy mond aan die stof raak.
Ar trebui să se prosterneze pînă va atinge ţărîna cu gura.
Dik wolke rooi stof het die werkers laat verstik.
Muncitorii erau sufocaţi de norii groşi de praf roşu.
+ En hulle bloed sal soos stof uitgestort word,+ en hulle ingewande soos mis.
+ Și sângele lor va fi vărsat ca țărâna,+ iar măruntaiele lor, ca baliga.
“Die tempels het in duie gestort en stof en as geword, die afgode is vernietig, en die heilige boeke is deur vlamme verteer, maar die eertydse gode lewe voort in die harte van die Indiane.”—Las antiguas culturas mexicanas (Die eertydse Mexikaanse kulture).
„Templele s-au prăbuşit, devenind praf şi cenuşă, idolii au fost distruşi şi cărţile sfinte au fost mistuite de flăcări, dar zeii străvechi continuă să trăiască în inimile indienilor.“ — Las antiguas culturas mexicanas (Vechile culturi ale Mexicului)
Dit kan nie die liggaam wees nie, aangesien dit ontbind en tot die stof van die aarde terugkeer.
În nici un caz corpul, care se descompune şi se întoarce în ţărâna pământului.