Vertaling van "anker" in Albanees

ankorë, spirancë is die topvertalings van "anker" in Albanees. Voorbeeld van vertaalde sin: Die beloftes van Jehovah is die vaste anker van hoop. ↔ Premtimet e Jehovait janë një spirancë e fortë shprese.

anker noun grammatika
+ Voeg

Afrikaans - Albanees woordeboek

  • ankorë

  • spirancë

    feminine

    Die beloftes van Jehovah is die vaste anker van hoop.

    Premtimet e Jehovait janë një spirancë e fortë shprese.

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " anker " in Albanees

  • Google

    Google Translate
Voeg

Vertalings van "anker" in Albanees in konteks, vertaalgeheue

Daardie kosbare boek was soos ’n anker wat ons gehelp het om standvastig te bly terwyl ons ons onsekere en angswekkende toekoms tegemoetgegaan het.
Ky libër i paçmuar ishte si një spirancë që na mbante të patundur, ndonëse na priste një e ardhme e pasigurt që na trembte.
Hierdie ankers is gevind waar die waters van die Dooie See teruggetrek het, naby waar die eertydse hawe van En-Gedi geleë was.
Këto spiranca u gjetën në brigjet e Detit të Vdekur aty ku kishte shteruar, afër vendit ku ndodhej porti i lashtë i En-Gedit.
Wanneer die son sak, gooi hulle anker naby die oewer of, vir dié wat meer vrede en privaatheid soek, in die middel van ’n meer.
Kur bie mbrëmja, varkat hedhin spirancën afër bregut, kurse për ata që dëshirojnë më shumë paqe dhe intimitet, ndalen në zemër të liqenit.
Dié hoop is ’n anker wat sekerheid bied.
Kjo shpres’ ësht’ spiranc’, dhe besimin forcon.
Hoewel die Spaanse vloot aangeval is, het dit sonder te veel skade deur die Engelse Kanaal gekom en naby die Franse hawe Calais anker gegooi.
Ndonëse nën sulm, flota spanjolle kaloi përmes ngushticës La Mansh pa shumë dëme dhe u ankorua pranë portit francez të Kalesë.
Die krag vir die projektor het van ’n motorboot gekom wat in die rivier daar naby geanker was.
Fuqia elektrike për projektorin vinte nga një motobarkë e ankoruar në lumin fqinj.
Hy het die studente aangespoor om ander te help om geloof aan te kweek wat stewig in Jehovah God geanker is.
(1 Timoteut 1:19) I nxiti studentët të ndërtonin te të tjerët një besim të ankoruar fort te Perëndia Jehova.
Die Bybel verseker ons aangaande die opstanding: “Hierdie hoop het ons as ’n anker vir die siel, seker sowel as vas” (Hebreërs 6:19).
(Gjoni 5:28, 29) Duke folur për ringjalljen, Bibla na siguron: «Këtë shpresë e kemi si një spirancë për shpirtin, të sigurt dhe të patundur njëkohësisht.»
Wanneer ons in ’n baai anker gegooi het, het ons aankoms groot opgewondenheid veroorsaak, en die mense het op die kaai saamgedrom om te sien wie ons is.
Kur ankoronim në një gji, prania jonë bënte goxha bujë, dhe banorët mblidheshin te moli për të parë kush ishim.
Daarsonder sal ’n mens ronddryf soos ’n boot wat nie tydens ’n storm geanker is nie.
Pa këtë spirancë, shkon sa andej-këtej si varka mes stuhisë.
Die skip wat by Ladby in Denemarke [begrawe] is, . . . het sy anker aan boord gehad, gereed om aan die einde van sy heer se tog gesak te word.”
Anija [e varrosur] në Ladbi, Danimarkë . . . kishte në bord spirancën, gati për ta hedhur në përfundim të udhëtimit të pronarit të saj.»
DIE ketting waaraan ’n skip se anker vas is, moet geweldige spanning kan verduur om te verhoed dat die vaartuig wegdryf.
ZINXHIRI që mban spirancën e anijes duhet t’i rezistojë një force tendosëse të jashtëzakonshme që të mos e lërë anijen të largohet.
Omdat hulle bang is dat hulle teen rotse sal vasseil, laat sak hulle die ankers.
Nga frika se mos përplasen nëpër shkëmbinj ngaqë është errësirë, ata hedhin spirancën në det.
Ingenieurs is deur die knipmesmossel geïnspireer om die eerste sogenoemde “slim”-anker te ontwerp.
Inxhinierët kanë marrë shkas nga molusku i sheshtë për të projektuar atë që ata e quajnë spiranca e parë «inteligjente».
Die feit dat Jehovah sy beloftes vervul, gee ons hoop wat ’n anker vir ons siel, of lewe, is.—Hebreërs 6:19.
(Romakëve 8:32) Fakti që Jehovai i përmbush premtimet, na jep shpresën që është si një spirancë për shpirtin ose jetën tonë.—Hebrenjve 6:19.
Volgens ’n dokter in Indië “verloor die samelewing sy kulturele ankers”.
Sipas një mjeku në Indi, «shoqëria po humbet normat morale të trashëguara».
Ek en my vrou is ’n soort anker vir verskeie gemeentelede.
Gruaja dhe unë kemi qenë si një lloj spirance për anëtarë të ndryshëm të kongregacionit.
14 Ons vaste hoop is soos “’n anker vir die siel” wat ons in staat stel om moeilikhede te verduur, selfs al moet ons wag op die gewisse vervulling van God se beloftes (Hebreërs 6:18, 19).
14 Shpresa jonë e sigurt është si «një spirancë për shpirtin» e cila na jep mundësi të durojmë vështirësitë, edhe sikur të na duhet të presim për përmbushjen e sigurt të premtimeve të Perëndisë.
Wanneer jy deur ’n elektronmikroskoop daarna kyk, sien jy dat die kalkplaatjies wiel-, anker- en haakvormig is en in die veloppervlak ingebed is, wat die vel ’n leeragtige tekstuur gee.
Modelet mahnitëse të kockëzave, të para me një mikroskop elektronik, janë në formë rrote, spirance dhe gozhde si çengela, që janë të skalitur në sipërfaqen e lëkurës së tyre, duke e bërë kudo të ashpër.
Met hernieude hoop kap die matrose die ankers los en hys die voorseil voor die wind.
Me shpresa të përtërira marinarët ngrenë spirancat si dhe velën kryesore drejt erës.