Vertaling van "goeienaand" in Sweeds

In teenstelling met die begroetinge wat aan die begin van hierdie verhaal gemeld word, sê ek deesdae “Goeiemôre, suster” of “Goeienaand, broer” wanneer ek groet.

De hälsningsfraser jag nämnde i inledningen har jag nu bytt ut mot ”God morgon, syster”, och ”God kväll, broder”.

Tot die ouere man se verbasing en skaamte het die spreker na hom gekyk, geglimlag en gesê: “Eerstens, Broer, goeienaand!”

Till äldstebroderns förvåning och skam tittade den medverkande på honom, log och sade: ”Först broder, god afton!”