Vertaling van "balkan" in Thai

บอลข่าน is die vertaling van "balkan" in Thai. Voorbeeld van vertaalde sin: Die uitdrukking “etniese suiwering” is dikwels gebruik in verband met die oorlog in die Balkan. ↔ สํานวน “การ ล้าง ชาติ พันธุ์” มี การ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง เกี่ยว กับ สงคราม ใน คาบสมุทร บอลข่าน.

balkan
+ Voeg

Afrikaans - Thai woordeboek

  • บอลข่าน

    Die uitdrukking “etniese suiwering” is dikwels gebruik in verband met die oorlog in die Balkan.

    สํานวน “การ ล้าง ชาติ พันธุ์” มี การ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง เกี่ยว กับ สงคราม ใน คาบสมุทร บอลข่าน.

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " balkan " in Thai

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Prente met "balkan"

Voeg

Vertalings van "balkan" in Thai in konteks, vertaalgeheue

Gedurende die verskriklike konflik in die Balkan in die 1990’s het die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad byvoorbeeld die Bosniese dorp Srebrenica “’n veilige gebied” verklaar.
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ สู้ รบ ที่ น่า สยดสยอง ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน ใน ทศวรรษ 1990 สภา ความ มั่นคง แห่ง สหประชาชาติ ได้ ประกาศ ว่า เมือง ซรีบรานีซา ของ บอสเนีย เป็น “เขต ปลอด ภัย.”
In die Weste is daar ’n gesindheid dat ’n oorlog drie ure van Venesië af woed bloot omdat mense van die Balkan-gebied wesenlik anders as ander Europeërs is.
ทาง ตะวัน ตก มี ความ คิด ว่า สงคราม กําลัง ดุเดือด ห่าง จาก เวนิช สาม ชั่วโมง เพียง เพราะ ชาว บอลข่าน มี ความ แตกต่าง ขั้น มูลฐาน จาก ชาว ยุโรป อื่น ๆ.
In die Balkan en verder oos het etniese oorloë duisende lewens geëis.
ประเทศ ต่าง ๆ ใน บอลข่าน และ ใน ทาง ตะวัน ออก ไกล ออก ไป อีก สงคราม ระหว่าง ชน ที่ ต่าง ชาติ พันธุ์ กัน ทํา ให้ หลาย พัน คน เสีย ชีวิต.
’n Tyd vir vreugde in die Balkan
วาระ สําหรับ ความ ปีติ ยินดี ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน
In die Balkan het byna 250 000 mense hulle lewe weens hewige etniese gevegte verloor, en voortdurende guerrillaoorlogvoering in Colombia het 100 000 lewens geëis.
ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน การ ต่อ สู้ ทาง ชาติ พันธุ์ อย่าง ดุเดือด ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต ไป เกือบ 250,000 คน และ สงคราม กองโจร ที่ ยืดเยื้อ ใน โคลัมเบีย ได้ สังหาร ผู้ คน ไป 100,000 คน.
Die uitdrukking “etniese suiwering” is dikwels gebruik in verband met die oorlog in die Balkan.
สํานวน “การ ล้าง ชาติ พันธุ์” มี การ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง เกี่ยว กับ สงคราม ใน คาบสมุทร บอลข่าน.
In ’n oorsig van onlangse konflikte in verskillende wêrelddele sê die boek Violence in God’s Name: “Van Indonesië tot Noord-Ierland, die Midde-Ooste tot Kasjmir, Indië tot Nigerië, die Balkan tot Sri Lanka, regverdig Christene, Boeddhiste, Hindoes, Moslems en Sikhs die gebruik van geweld deur te beweer dat hulle hulle godsdiensidentiteit en -belange beskerm.”
หนังสือ ความ รุนแรง ใน นาม ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) ได้ ทบทวน ดู เหตุ การณ์ การ ต่อ สู้ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ ของ โลก และ ได้ กล่าว ว่า “จาก อินโดนีเซีย ถึง ไอร์แลนด์ เหนือ, จาก ตะวัน ออก กลาง ถึง แคชเมียร์, จาก อินเดีย ถึง ไนจีเรีย, จาก บอลข่าน ถึง ศรีลังกา ไม่ ว่า จะ เป็น ชาว คริสต์, ชาว พุทธ, ชาว ยิว, ชาว ฮินดู, ชาว มุสลิม และ ชาว ซิกข์ ต่าง ก็ อ้าง ว่า ถูก ต้อง แล้ว ที่ จะ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ ปก ป้อง ศาสนา และ ผล ประโยชน์ ด้าน ศาสนา ของ ตน.”
Is dit die Ortodokse Serwiërs of die Katolieke Kroate wat aan “etniese suiwering” en ander onchristelike dade in daardie burgeroorlog in die Balkan deelneem?
เป็น พวก ออร์โทด็อกซ์ แห่ง เซอร์เบีย หรือ ฝ่าย คาทอลิก ใน โครเอเชีย ไหม ซึ่ง มี ส่วน ใน “การ ล้าง ชาติ พันธุ์” และ การ กระทํา อื่น ๆ อัน ไม่ เป็น ตาม หลักการ คริสเตียน เมื่อ มี การ สู้ รบ ภาย ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน?
Neem byvoorbeeld wat die International Herald Tribune hier oor die voortgesette oorlog in die Balkan sê: “’n Ondersoekspan van die Europese Gemeenskap het bevind dat [soldate] al tot 20 000 Moslemvroue en -meisies verkrag het . . . as deel van ’n stelselmatige terreurbeleid wat daarop gemik is om hulle te intimideer, hulle te demoraliseer en hulle uit hulle huise te verdryf.”
ตัว อย่าง เช่น จง พิจารณา คํา แถลง นี้ จาก หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน เกี่ยว กับ สงคราม ที่ รุด หน้า ไป ไม่ หยุด ยั้ง ใน คาบสมุทร บอลข่าน: “คณะ ผู้ สํารวจ ของ ประชาคม ยุโรป ได้ ลง ความ เห็น ว่า [พวก ทหาร] ได้ ข่มขืน สตรี และ เด็ก หญิง มุสลิม ถึง 20,000 คน . . . อัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ นโยบาย ที่ สยด แสยง ที่ วาง ไว้ เพื่อ จะ ขู่เข็ญ, ทํา ให้ เสีย ขวัญ และ บีบ บังคับ พวก เธอ ให้ ออก จาก บ้าน ของ ตน.”
Wat tot die probleem bydra, is dat vegvliegtuie gedurende die onlangse Balkan-oorlog ’n onbekende aantal bomme in dieselfde waters gegooi het, en party daarvan is alreeds in visnette “gevang”.
สิ่ง ที่ ทํา ให้ ปัญหา ร้ายแรง ขึ้น อีก คือ ระเบิด จํานวน ที่ ไม่ ทราบ แน่ชัด ถูก ทิ้ง ลง ใน น่าน น้ํา เดียว กัน โดย เครื่องบิน รบ ใน สงคราม แถบ คาบสมุทร บอลข่าน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ และ วัตถุ ระเบิด เหล่า นี้ บาง ชิ้น ถูก “จับ” ขึ้น มา ใน อวน แล้ว.
Godsdiensverskille blaas steeds die oorlogsvure in die Balkan aan.
ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ศาสนา ยัง คง กระพือ เปลว เพลิง ของ สงคราม ใน คาบสมุทร บอลข่าน อยู่ ต่อ ไป.
Gedurende die oorlog in die Balkan moes baie Getuies na omliggende lande vlug.
ช่วง สงคราม บน คาบสมุทร บอลข่าน พยาน ฯ หลาย คน ต้อง ลี้ ภัย เข้า ไป ยัง ประเทศ ใกล้ เคียง.
Teen daardie tyd het die revolusionêre gees wat in die Balkan geheers het al hoe meer in Roemenië voorgekom en was onluste aan die orde van die dag.
ใน เวลา นั้น น้ําใจ แห่ง การ ปฏิวัติ ซึ่ง แผ่ ไป ใน ประเทศ ต่าง ๆ ใน คาบสมุทร บอลข่าน นั้น นับ วัน จะ มี มาก ขึ้น ใน โรมาเนีย และ การ จลาจล มี อยู่ ทั่ว ไป.
Die welvaart wat sulke handel tot gevolg gehad het, het sekere stede langs die pad, soos Tessalonika en Amfipolis, van die grootste stadsentrums in die Balkan gemaak.
ความ รุ่งเรือง อัน เป็น ผล มา จาก การ ค้า ขาย สินค้า ดัง กล่าว ทํา ให้ บาง เมือง ซึ่ง อยู่ ตาม แนว ถนน นี้ เช่น เธซะโลนิเก และ อัมฟีโปลี ติด กลุ่ม เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน แถบ คาบสมุทร บอลข่าน.
Jehovah se Getuies in die Balkan sal die 23ste Julie 1999 nooit vergeet nie.
พยาน พระ ยะโฮวา ใน แถบ บอลข่าน จะ ไม่ มี วัน ลืม วัน ที่ 23 กรกฎาคม 1999.
Boonop het hierdie nasies politieke en ekonomiese bande met ’n hele paar ander lande gehad, insluitende dié in die Balkan.
ยิ่ง กว่า นั้น ชาติ เหล่า นี้ มี ความ ผูก พัน ทาง การ เมือง และ เศรษฐกิจ กับ ชาติ อื่น ๆ อีก หลาย ชาติ รวม ทั้ง แถบ คาบสมุทร บอลข่าน.
Vyandigheid tussen Serwiërs en Kroate in die Balkan is deur burgerslagtings gedurende die Tweede Wêreldoorlog vererger.
ความ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง ชาว เซิร์บ กับ ชาว โครแอต ใน คาบสมุทร บอลข่าน รุนแรง ยิ่ง ขึ้น เนื่อง จาก การ สังหาร หมู่ พลเรือน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง.
Geestelike groei in die Balkan
ความ เจริญ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ บน คาบสมุทร บอลข่าน
Wreedheid het die norm geword, hetsy in misdade, huislike struwelinge of die etniese konflikte van die Balkan, Sentraal- en Wes-Afrika en elders.
ความ เหี้ยม โหด ทารุณ กลาย เป็น เรื่อง ปกติ ไม่ ว่า ใน กิจกรรม ที่ ผิด กฎหมาย, การ ทะเลาะ วิวาท กัน ใน บ้าน, หรือ การ ต่อ สู้ ระหว่าง ชาติ พันธุ์ ใน คาบสมุทร บอลข่าน, แอฟริกา กลาง และ แอฟริกา ตะวัน ตก, และ ใน ที่ อื่น.
Neem byvoorbeeld Svetlana, ’n jong vrou van die Balkan wat in volslae armoede gebore is.
ตัว อย่าง เช่น ขอ พิจารณา ดู สเว็ตลานา หญิง สาว คน หนึ่ง จาก คาบสมุทร บอลข่าน ซึ่ง เกิด มา ใน สภาพ ยากจน ข้นแค้น.