Vertaling van "bereid" in Tsjeggies

připravený is die vertaling van "bereid" in Tsjeggies. Voorbeeld van vertaalde sin: “Wees bereid om ander te vergewe”: (10 min.) ↔ Buď připravený odpouštět (10 min.):

bereid
+ Voeg

Afrikaans - Tsjeggies woordeboek

  • připravený

    adjective masculine

    “Wees bereid om ander te vergewe”: (10 min.)

    Buď připravený odpouštět (10 min.):

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " bereid " in Tsjeggies

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Voeg

Vertalings van "bereid" in Tsjeggies in konteks, vertaalgeheue

Ons kan ons goed voorstel dat ’n reis van hierdie aard kommer en onsekerheid kon wek, maar Epafroditus (wat nie met Epafras van Kolosse verwar moet word nie) was bereid om daardie moeilike sending uit te voer.
Snadno si umíme představit, že pomyšlení na takovou cestu vzbuzovalo obavy a nejistotu, ale Epafroditos (nezaměňovat za Epafra z Kolos) byl ochoten tuto nelehkou cestu podniknout.
En Jehovah God is bereid om al ons tekortkominge te vergewe mits ons ons broers vergewe vir die sondes wat hulle teen ons begaan het.
A Jehova Bůh je ochoten všechny naše přestupky nám odpustit, jestliže my odpustíme svým bratrům hříchy, kterých se oni dopustili proti nám.
6 As ons mondelings met mense oor die goeie nuus wil kommunikeer, moet ons bereid wees om met hulle te redeneer en nie dogmaties te wees nie.
6 Když chceme lidem sdělit dobrou zprávu, musíme být připraveni nemluvit dogmaticky, ale rozmlouvat s nimi.
(b) Wat moet ons bereid wees om te doen, en in watter aspekte van ons heilige diens?
b) Co musíme být ochotni činit, a to ve kterých ohledech naší svaté služby?
As jy bereid is om die getuienis oor hierdie saak te ondersoek, spoor ons jou aan om dit te doen.
Pokud jste ochotni posoudit tyto důkazy, určitě to udělejte.
Hoewel sy toestand ernstig was en party dokters gemeen het dat ’n bloedoortapping noodsaaklik is om sy lewe te red, was die mediese personeel bereid om sy wense te respekteer.
Přestože jeho stav byl vážný a někteří lékaři se domnívali, že k tomu, aby přežil, je transfuze nezbytná, nemocnice byla ochotná jeho přání respektovat.
Hoe ver was Hosea bereid om te gaan om Jehovah se wil te doen?—Matteus 16:24.
Jak daleko byl Ozeáš ochoten jít v plnění Jehovovy vůle? (Matouš 16:24)
Wat moet vrouens bereid wees om te doen as hulle die kommunikasiekanale wil oophou?
K čemu musí být manželky ochotné, aby se nenarušila výměna myšlenek?
Mense was bereid om die onaanvaarbare gedrag te duld waaraan die polisie hulle van tyd tot tyd skuldig gemaak het, in die hoop dat dit tot ’n mate van orde en sekuriteit sou lei.
Lidé ale byli ochotní snášet občasné incidenty ze strany policie, protože měli naději, že přece jen bude dosaženo určité míry pořádku a bezpečnosti.
Boonop het die Bybel gesê dat ‘mense liefhebbers van hulleself, nie bereid tot enige ooreenkoms nie, dislojaal en verraaiers sal wees’.
Bible navíc říká, že ‚lidé budou milovat sami sebe, budou nepřístupní jakékoli dohodě, budou nevěrní, zrádci‘.
Maar sê nou iemand is nie bereid om die getuienis te oorweeg nie?
(Žalm 19:1; 104:24) Co když však někdo nechce uvažovat o těchto důkazech?
5 Hoe kan ons struikelblokke te bowe kom wanneer die huisbewoner nie bereid is om na ons boodskap te luister nie?
Můžeme říci: „Bez úsilí se nedá poznat nic, ale právě na tento námět jsem nedávno četl výstižný článek ‚Jsi agnostik?‘
Polikarpus was bereid om eerder ’n marteldood te sterf as om sy Christelike geloof prys te gee.
Polykarpos byl ochoten raději zemřít mučednickou smrtí, než by se zřekl své křesťanské víry.
Ons kan ook sien dat Jesus bereid was om ’n vrou te leer, en in hierdie geval was dit ’n vrou wat saam met ’n man gelewe het met wie sy nie getroud was nie.
Můžeme si také povšimnout skutečnosti, že Ježíš byl ochoten vyučovat ženu, a to ženu, jež žila s mužem, který nebyl jejím manželem.
Maar die tydskrif Health sê: “Vuurwapeninstrukteurs is dit eens: Moenie ’n vuurwapen aanskaf as jy nie bereid is om dit te gebruik nie.
Ale časopis Health říká: „Instruktoři střelby se shodují v tomto: Nepořizujte si pistoli, pokud nemáte v úmyslu ji použít.
Wie was bereid om, selfs tot in die dood, hulle onkreukbaarheid teenoor God te handhaaf?
Kdo byl ochoten zachovat ryzost Bohu až do smrti?
Die boek Understanding Relationships sê: “Ons verwag gewoonlik dat ’n vriend iemand moet wees wat eerlik en openhartig is, toegeneentheid betoon, vir ons van sy of haar geheime en probleme vertel, hulp gee wanneer ons dit nodig het, ons vertrou en ook . . . bereid is om onenighede uit die weg te probeer ruim.”
Kniha Understanding Relationships (Jak porozumět vztahům) připouští: „Obvykle očekáváme, že přítel bude někdo, kdo je poctivý a otevřený, projevuje nám náklonnost, říká nám svá tajemství a problémy, poskytuje nám pomoc, když ji potřebujeme, důvěřuje nám a je také . . . připraven řešit neshody.“
Is jy bereid om iets nuuts te probeer?
Jsi ochoten vyzkoušet něco nového?
Maak seker dat die straf redelik is en dat jy bereid is om dit toe te pas.
Měli byste si být jisti, že tresty jsou rozumné a že na nich budete důsledně trvat.
Is jy bereid om te worstel?
Jste ochotni zápasit?