Vertaling van "Loopgraaf" in Roemeens

Război de tranșee is die vertaling van "Loopgraaf" in Roemeens. Voorbeeld van vertaalde sin: Eenkeer het ons gesin drie dae lank in ’n loopgraaf geskuil terwyl bomme oral om ons ontplof het. ↔ Odată, am stat trei zile în tranşee ca să ne ferim de bombele ce cădeau în jurul nostru.

Loopgraaf
+ Voeg

Afrikaans - Roemeens woordeboek

  • Război de tranșee

  • Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Outomatiese vertalings van " Loopgraaf " in Roemeens

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Voeg

Vertalings van "Loopgraaf" in Roemeens in konteks, vertaalgeheue

Eenkeer het ons gesin drie dae lank in ’n loopgraaf geskuil terwyl bomme oral om ons ontplof het.
Odată, am stat trei zile în tranşee ca să ne ferim de bombele ce cădeau în jurul nostru.
Terwyl ek oor hierdie dinge nagedink het, het ek in my loopgraaf gekniel en God plegtig belowe dat ek hom my hele lewe lank sal dien as ek gespaar word en kan terugkeer huis toe.”
În timp ce meditam la aceste lucruri, am îngenuncheat în adăpostul meu şi i-am promis solemn lui Dumnezeu că, dacă îmi va cruţa viaţa şi voi putea să mă întorc acasă, îi voi sluji tot restul vieţii.“
Lank voor die Europeërs hulle Kersfees van 1914 kon vier, het ’n bloedige dooie punt egter ontwikkel langs ’n strook loopgrawe wat 700 kilometer ver, van Switserland in die suide tot aan die Belgiese kus in die noorde, gestrek het.
Dar, cu mult înainte ca europenii să-şi celebreze Crăciunul anului 1914, un impas sîngeros şi-a făcut apariţia de-a lungul tranşeelor care se întindeau pe o distanţă de 700 de kilometri, între Elveţia, la sud, şi coasta belgiană, la nord.
In die loopgrawe . . . is die saadjies gesaai vir ’n era waarin mense as voorwerpe beskou is en nie as individue nie.”
În tranşee . . . au fost semănate seminţele unei ere în care oamenii erau priviţi ca obiecte, nu ca persoane“.
My Oupa het in die loopgrawe geveg, wat Tant Tosia gegrawe het
Bunicul a luptat în tranşeele săpate de tuşa Tosia.